STARLESS III 金色の淑女文帝患病住在仁壽宮，尚書左仆射楊素、兵部尚書柳述、黃門侍郎元岩都進入仁壽宮侍病。。，。、敦恐知其糧少，乃于營內多爲土聚，覆之以米，召旁村人，陽有訪問，隨即遣之。。，。
他的軍隊列陣和北齊軍隊對峙，到夜晚時還不跟對方作戰。。，。 文宗子師爲左外兵郎中，攝祠部，嘗白高阿那肱：“龍見當雩。。，。劉方刻石立碑記錄了這次征伐的功績，爾後返回。。，。辛卯（初六），天元皇帝又立宇文亮的弟弟永昌公宇文椿爲杞公。。，。乙醜，金紫光祿大夫段達、民部尚書韋津出兵拒之；達望見密兵盛，懼而先還，密縱兵乘之，軍遂潰，韋津死。。，。；、
丁未（二十五日），北周國主進攻河陰大城，攻克。。，。 冬季，十月，壬戍（初三），炀帝到達東都。。，。文帝召皇太子楊廣入內居崐住在大寶殿。。。楊秀任命一個受他寵信的叫萬智光的人作楊武通的行軍司馬。。。
到劉武周占據了汾陽宮，李世民對李淵說：“大人身爲留守，而盜賊竊據離宮，如果不早定大計，災禍今天就要到來了。。，。舍人魏僧伽習風角，奏言：“即時當有暴逆事。。，。原北周尉遲迥的孫女非常漂亮，過去被籍沒入宮，隋文帝在仁壽宮見到她後非常喜歡，因此得到文帝的寵幸。。，。
其子仆，生九年，是歲，遣仆帥諸酋長入朝，诏以仆爲陽春太守。。，。侯景想讓宋子仙出任司空，梁武帝說道：“三公是要調和陰陽的，怎麽可以任用宋子仙這種人？”侯景又請求讓他的兩位同黨出任便殿主帥，梁武帝沒有同意。。，。？會理等兵大敗，戰及溺死者五千人。。，。地道挖到了千秋門時，守門的兵卒發覺地下有響動，便把這一情況告訴了高澄。。，。壬子，帝至燕支山，伯雅、吐屯設等及西域二十七國谒于道左，皆令佩金玉，被錦，焚香奏樂，歌舞喧噪。。，。、柳津又讓人在城內修築了一座飛橋，飛橋懸空籠罩在兩座土山上。。，。
及至突厥興兵入侵，長孫晟上書說：“現在華夏雖然安定，但是北方突厥仍然不遵王命。。，。魯悉達自己率領部下幾千人渡過長江回去，陳朝拜他爲平面將軍、北江州刺史。。，。、況其朝廷昏亂，政由群小，百姓嗷然，朝不謀夕。。，。”乃令軍中曰：“敢言戰者斬！”相持六十余日，仁果糧盡，其將粱胡郎等帥所部來降。。，。！郡人劉武周，骁勇喜任俠，爲鷹揚府校尉，仁恭以其土豪，甚親厚之，令帥親兵屯下。。，。
皇泰主使人登紫微觀，問：“稱兵欲何爲？”世充下馬謝曰：“元文都、盧楚等橫見規圖；請殺文都，甘從刑典。。，。；？、”素親帥黃龍數千艘，銜枚而下，遣開府儀同三司王長襲引步卒自南岸擊昕別柵，大將軍劉仁恩帥甲騎自北岸趣白沙，遲明而至，擊之；昕敗走，悉俘其衆，勞而遣之，秋毫不犯。。，。；迪據上塘，敷據故郡，朝廷以迪爲衡州刺史，領臨川內史。。，。延宗素肥，前如偃，後如伏，人常笑之。。，。突厥引兵出塞，縱兵大掠，自晉陽以往七百余裏，人畜無遺。。，。 [37]辛巳，追尊皇考文贊爲景皇帝，廟號太祖，皇妣董氏曰安皇後，追立前夫人錢氏爲昭皇後，世子克爲孝懷太子，立夫人章氏爲皇後。。，。
太後有一次心絞痛，痛得不能忍受，孝昭帝站著侍奉在帷帳之前，以指甲掐自己的手掌，想替太後減輕痛苦，竟至于把手掌掐破，鮮血流出袖子。。，。八月，壬寅，議定權衡度量，頒之于四方。。，。”述時侍側，雲起奏曰：“柳述驕豪，未嘗經事，兵機要重，非其所堪，徒以主婿，遂居要職。。，。隋文帝得知後，就下令獎賞王韶、元岩。。，。、”李崇料知難免一死，就對部下士卒說：“我失地喪師，罪該萬死。。，。以鄭譯爲丞相府長史，劉爲司馬，李德林爲府屬，二人由是怨德林。。，。
辛卯（十九日），蕭岩、蕭等人帶領後梁國文武官吏、平民百姓共十萬人投奔陳朝。。，。、帝以秦郡，吳明徹之鄉裏，诏具太牢，令拜祠上冢，文武羽儀甚盛，鄉人榮之。。，。蕭繹懷疑王僧辯是要采取觀望態度，就按住劍柄厲聲說道：“你害怕出兵，抗拒命令，是想和叛結成一夥嗎？今天你只有死路一條！”說道拔出佩劍朝王僧辯砍去，砍中了他的左大腿，王僧辯昏厥過去，很久才蘇醒過來，接著馬上送進臨獄。。，。？！
戊申（初六），封高緯爲溫公，北齊的三十多個王，都受到封爵。。，。凡是流放去外地的官員以及年老、年幼、太監、癡呆和犯有過失可以贖罪的，都允許用絹代替罰金。。，。、其黠者頗覺之，見以缯帛纏樹，曰：“中國亦有貧者，衣不蓋形，何如以此物與之，纏樹何爲？”市人慚不能答。。，。？一姓之人不應自相爭奪天下，我想去掉帝號，接受唐朝的封爵，合適嗎？”曹珍說：“隋朝失去天下，天下人共爭君位，稱王稱帝的，豈只一人！唐朝在關中稱帝，涼朝在河右稱帝，本來不相妨礙。。，。？！ [1]春季，二月癸未（初六），太平公史萬歲率軍攻打居住在南甯地區的羌族人，平定了他們。。，。南陳前軍都督陳紀、蕭摩诃率軍進攻廣陵，被北周吳州總管于擊退。。，。、
