无敌小瓜丫是時，魏百官不給祿，少能以廉白自立者。。，。 [22]甲子，（二十一日），改封南陽王劉爲隨郡王。。，。伯之泣曰：“余子在都，不能不愛。。，。且爲官保全城府，謹守庫藏，端坐待縛。。，。 [4]丁巳，以臨川王宏爲骠騎將軍、開府儀同三司，建安王偉爲揚州刺史，右光祿大夫沈約爲尚書左仆射，左仆射王瑩爲中軍將軍。。，。、
三吳地區是國家的關鍵地區，那裏接連幾年經常發生水災，卻沒有因爲水災而使米價上漲，這是因爲天下的錢幣太少，而不是谷米價格太賤所造成的，這一點，朝廷不能不仔細加以考察。。，。 [28]新野人張率領一萬余戶人家據守柵壘抵拒北魏軍隊，十二月庚申（初七），北魏軍隊攻占柵壘。。，。過了很長時間，李崇被改任爲兖州刺史。。，。元景宿令軍中曰：“鼓繁氣易衰，叫數力易竭；但銜枚疾戰，一聽吾鼓聲。。，。；
[4]早先之時，北魏廣陽王元深同城陽王元徽的妃子通奸。。，。 [13]氏王楊文弘卒，諸子皆幼，乃以兄子後起爲嗣。。，。陳慶之也暗中做了防備，他勸說元颢：“現在我們遠道而至于此，不服的人還很多，他們如果知道了我們的虛實，聯合兵力，四面包圍，我們將如何抵禦呢？我們應上啓梁朝天子，請求再增精兵，同時敕令各州，如果有梁朝人陷沒在該地必須全部送到我們這裏來。。，。？郭祚一次隨北魏宣武帝臨幸太子東宮，懷中特意裝著黃瓜給太子吃；當時應诏左右趙桃弓深受宣武帝的信任，郭祚私下裏巴結他，時人稱他爲“桃弓仆射”、黃少師”。。，。；、孝文帝下诏令說：“用占蔔的方法決定吉祥的日子，這樣做，既違背了謹慎敬業的原則，也傷害了永遠懷念親人的感情。。，。遙光又掩取尚書左仆射沈文季于其宅，欲以爲都督，會文季已入台。。，。
于是，劉駿偷偷派人向劉铄下毒。。，。高陽王元雍和于忠秘密商議，將值寢邢豹等十多人埋伏在舍人省內，等到高肇哭完，把他引入西殿，清河王等衆王都偷偷交談著看著他。。，。官監鮑邈之、魏雅初皆有寵于太子，邈之晚見疏于雅，乃密啓上雲：“雅爲太子厭禱。。，。、昭明太子本爲求吉反而得凶，以致無法洗刷自己的冤屈，人們能不深深引以爲戒麽！所以對于那些詭詐怪誕之徒，奇異邪佞之術，君子要遠遠地離開。。，。！裴祖隆戰敗，會同征北參軍垣崇祖逃到彭城。。，。
高子獨敷陳事理，申釋是非，辭義清辯，音韻高亮。。，。若朝廷有事，可以共立桓、文之功，豈比受制凶狂、臨不測之禍乎！今得間不去，後複求出，豈可得邪！”興宗曰：“吾素門平進。。，。！、崔光朝北面立著，不敢答禮，只朝西面拜謝後離去。。，。群臣罷朝之後，聰恒陪侍帷幄，言兼晝夜，時政得失，動辄匡谏，事多聽允；而重厚沈密，外莫窺其際。。，。；魏主欲築城置戍于淮南，以撫新附之民，賜相州刺史高闾玺書，具論其狀。。，。
[10]六月庚子（初五），梁朝任命尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，任命尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、睿遣報昌義之，義之悲喜，不暇答語，但叫曰：“更生，更生！”諸軍逐北至水上，英軍騎入梁城，緣淮百余裏，屍相枕藉，生擒五萬人，收其資糧、器械山積，牛馬驢騾不可勝計。。，。！、神軌求婚于散騎常侍盧義僖，義僖不許。。，。
賊寇們果然出來搶掠，楊椿又以馬匹作爲誘餌，不加以追擊。。，。 [17]魏齊州廣川民劉鈞聚衆反，自署大行台；清河民房項自署大都督，屯據昌國城。。，。；這月，鄧元起到達巴西，朱士略打開城門，迎其入內。。，。于是，範柏年將李烏奴留在漢中，自己回到魏興，便有意逗留，不向前進發了。。，。
盧淵以軍隊缺乏糧食爲理由，請求先進攻赭陽，以便獲取葉地糧倉，孝文帝同意。。，。回私戒其士卒，“道逢京口兵，勿得戰”。。，。 [3]二月，已亥（初十），梁武帝在藉田耕作。。，。臣等窮治，辭不伏引；然衆證明，准律當死。。，。； [2]丁醜，東魏主入新宮，大赦。。，。一旦官府有了儲存，則老百姓就不會有荒年挨餓的事了。。，。
