蔡尹徐蔡靈恩走投無路了，就于八月乙酉（十一日），投降了北魏。。，。 朝野聞怿死，莫不喪氣，胡夷爲之剺面者數百人。。，。
[13]北魏汝南王元悅和東道行台、臨淮王元聽說了河陰之亂後，都來投奔梁朝。。，。、今魏德雖衰，天命未改，且王之恩義未洽于民，但見其敗，未見有成，蘇湛不能以百口爲王族滅。。，。蕭子響聽說官差到來但沒看見武帝的诏令，于是，他就把劉寅、席恭穆和谘議參軍江、典簽吳之、魏景淵召集在一起，盤問他們，劉寅等人仍保守秘密，不回答。。，。、如果任其自生自長，隨其飲水啄食，那是把百姓當作刍草狗畜，還要君主做什麽呢？所以，聖人獲取山澤之貨，收取關市之稅，來補助田畝什一之賦之不足，以供國用，此處取來用到彼處，都不是爲了自己，正所謂利用天地的出産，施惠于天下之民。。，。？
武昌太守臧渙向沈攸之投降，西陽太守王毓逃往湓城。。，。 [20]胡琛遣其將宿勤明達寇豳、夏、北華三州，魏遣都督北海王颢帥諸將討之。。，。、
于是，中外鼓噪，伏兵悉起，遂擒歸及次安、伯和等歸于平涼。。，。、及至新亭，又拜江夏王義恭，曰：“天下屯危，禮異常日。。，。 [15]戊戌（二十日），莫折念生派遣都督窦雙攻打北魏盤頭郡，東益州刺史魏子建派遣將軍窦念祖擊敗了窦雙。。，。 榮所從胡騎殺朝士既多，不敢入洛城，即欲向北爲遷都之計。。，。冬季，二月，辛醜（二十日），武帝頒诏准許他們以士人的禮儀將劉景素重新安葬在原來的墳墓中。。，。
不久，把國家政事重新交還給北魏國主拓跋弘，拓跋弘開始親自處理國事，辛勤治理國家，獎罰嚴明，提拔清廉有操守的人，罷黜貪官汙吏。。，。但是過去的事情難以挽回，這裏只是順便說一下罷了。。，。坦之得出入後宮，帝亵狎宴遊，坦之皆在側。。，。如果想以八十天爲期攻取鍾離城，我是聞所未聞。。，。
他住在冠軍縣，從來不曾去過襄陽。。，。舍人元士弼又言歡受诏不敬，帝由是不悅。。，。 [4]己亥，以甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。蠻帥田益宗帥群蠻以附魏，魏以爲東豫州刺史，上以車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公招之，益宗不從。。，。、或勸之急追，之曰：“魯秀，骁將也；獸窮則攫，不可迫也。。，。；癸卯，以太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。
周朗出發前辭行時，正趕上侍中蔡興宗在值班。。，。劉誕派參軍劉季之率領軍隊與顧彬之的軍隊一同前往建康。。。”時群蠻引梁將曹義宗等圍魏荊州，魏都督崔暹將兵數萬救之，至魯陽，不敢進。。，。
[2]戊子，以徐州刺中新安王子鸾領司徒。。，。由于他與褚淵交好，褚淵便替他再三講情說：“劉澄之兄弟並不通曉軍事，況且他們與劉氏的宗支關系又很疏遠呢。。，。
[23]九月，壬子，魏遣兼員外散騎常侍勃海高聰等來聘。。，。悅授椿侍中、大將軍、司空，封靈丘郡公，又爲大行台前驅都督。。，。、 [30]北魏派遣征虜將軍韓子熙招降邢杲，邢杲詐降，隨後便又反叛了。。，。丙子（二十七日），東魏孝靜帝從洛陽出發，四十萬戶人家狼狽地踏上了路途。。，。 [3]辛醜（初四），高帝前往南郊祭天。。，。
裴植曾經親自率領全城的人馬歸順我國，按法律條文作以上議處，但請作出裁決。。，。北魏軍隊回撤時十分狼狽，丟失和逃亡的有四千多人。。，。 [2]南齊武帝頒诏：由于邊境安甯，應當普遍恢複各州縣官員的田地俸祿。。，。
