穿越之野人纪”晏弟诩爲廣州刺史，上遣南中郎司馬蕭季敞襲殺之。。，。[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、自是器遇日隆，親舊貴臣莫能間也。。，。蔡法度把這一切情況上奏武帝，于是武帝就寬恕了吉翂父親的罪過。。，。
孝靜帝下令大赦天下，改年號爲天平。。，。 [13]汾州刺史爾朱兆聞榮死，自汾州帥騎據晉陽；世隆至長子，兆來會之。。，。； [13]河西反叛胡人的首領前往長安自首認罪，北魏派出使者安撫、慰問。。，。、 [12]巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不從蕭穎胄之命；惠訓遣子將兵擊穎胄，穎胄遣汶陽太守劉孝慶屯峽口，與巴東太守任漾之等拒之。。，。；、如果沒有君子，你們代表朝廷出使他國，也使你們的國家得到了榮耀，即使這麽做你們受到了處罰，又有什麽關系呢！將來，這件事自會有優秀的史官把它記載下來的。。，。！
這時，正趕上高謀反，孝武帝順勢陷害王僧達與高是同謀。。，。戊申（十七日），佗汗派遣使節纥奚勿六跋來到北魏求和。。，。僅僅是朝三暮四更改名稱，這豈不是變本加厲嗎？ [9]丙申，魏主畋于松山；庚午，如河西。。，。；？ 元勰等人以孝文帝的诏令賜馮皇後死。。。孚兄弟各自引咎，爭相爲死，都督潘紹等數百人，皆叩頭請就法以活使君。。，。
馬仙先爲姚仲賓擺了酒席，然後把他斬于軍門之前，以向衆人宣示決不投附蕭衍。。，。 到處尋找宇文泰的蔡一直追到了恒農，在晚上終于見到宇文泰，宇文泰叫著蔡的表字說道：“承先，你一來，我就沒有什麽可憂慮的了。。，。傥其微弱，直往擒之；若已強盛，可承制發並、肆兵擊之。。，。；、 綜長史濟陽江革、司馬範陽祖之皆爲魏所虜，安豐王延明聞其才名，厚遇之。。，。、”魏主曰：“齊主何故廢立？”慶遠曰：“廢昏立明，古今非一，未審何疑？”魏主曰：“武帝子孫，今皆安在？”慶遠曰：“七王同惡，已伏管、蔡之誅；其余二十余王，或內列清要，或外典方牧。。，。；？、
劉劭說：“過去人們之所以能夠固守石頭城，是因爲能夠等待其他援軍前來援助。。，。爾朱兆推辭不受天柱大將軍之職，他說：“這是我叔父生前的最後官職，我怎敢接受呢！”堅決推辭，于是沒有授與爾朱兆天柱大將軍之職，不久又加封爾朱兆爲都督十州諸軍事，世襲並州刺史。。，。！長安大城民相帥以拒青雀，日與之戰，大都督侯莫陳順擊賊，屢破之，賊不敢出。。，。
[2]己醜，以骠騎將軍柳元景爲尚書令，右仆射劉遵考爲領軍將軍。。，。 [9]魏牒雲具仁至柔然，婆羅門殊驕慢，無遜避心，責具仁禮敬；具仁不屈，婆羅門乃遣大臣丘升頭等將兵二千隨具仁迎阿那瓌。。，。；蕭道成的大兒子蕭赜正任晉熙王劉燮的長史，兼行郢州事，蕭道成打算命蕭赜率郢州軍順長江東下，在京口中師。。，。高肇尤其忌妒各個藩王，由于元詳地位在自己上面，就想把他除掉，以便自己獨掌朝政。。，。今徙就涼州，不唯有蹙國之名，且姑臧去敦煌千有余裏，防邏甚難，二虜必有交通窺之志；若騷動涼州，則關中不得安枕。。，。；
因此，李沖漸漸地對他産生了怨恨之情。。，。魏主還平城，有司囚法秀，加以籠頭，鐵鎖無故自解。。，。是月，元起至巴西，士略開門納之。。，。丁醜（二十四日），任命浔陽王劉子房爲南豫州刺史。。，。 [13]戊辰，尊帝母陳貴妃爲皇太妃，更以諸國太妃爲太姬。。，。
今聞洛邑居民之制，專以官位相從，不分族類。。，。如今國家的氣運雖然衰敗了，但天命還沒有改變。。，。
[32]這一年，北魏南兖州城百姓王乞得劫持南兖州刺史劉世明，率全州前來投降梁朝。。，。穎胄遣甯朔將軍範僧簡自湘州赴之，僧簡拔安成，穎胄以僧簡爲安成太守，以穎孚爲廬陵內史。。，。以往，兖州境內經常出現搶劫的盜匪，李崇命令在每一個村莊都設置一座樓，樓內都懸挂著大鼓。。，。尊稱阿伏窮奇爲候倍，漢語的意思就是太子。。，。
右光祿大夫王琨是王華的堂弟，在晉朝已經擔任了郎中，到了此時，他抓著車上懸著的獺尾痛哭著說：“人們都爲長壽高興，老臣卻爲長壽悲哀。。，。又派遣使者去各個郡招收兵力，征集武器，十多天之內，就征召了五千帶甲士卒，駐守大雷，在大雷兩岸構築工事。。，。既而本根無庇，幼主孤立，神器以勢弱傾移，靈命隨樂推回改，斯蓋履霜有漸，堅冰自至，所由來遠矣。。，。”經少日，道成自造褚淵，款言移晷。。，。
老百姓大多隱瞞或假冒別人的戶籍，有時三五十家才有一個戶口。。，。帝如入後堂，以步障裹之，令左右數十人鳴鼓角馳繞其外，遣人謂寶玄曰：“汝近圍我亦如此耳。。，。津子逸爲光州刺史，爾朱仲遠遣使就殺之。。，。 [13]十一月，丙戌（十九日），劉宋皇帝劉昱行加冠禮，實行大赦。。，。” 蕭寶寅遣其將侯終德擊毛遐。。。
