被绑在实验台上用道具调教[36]葛榮余黨韓樓複據幽州反，北邊被其患。。，。乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。朝廷對有功之臣如柳元景等，全都按照功勞的大小進行了不同等級的封賞。。，。劉懷珍把沈文炳送到東陽，傳達朝廷旨意，沈文秀還是拒絕投降。。，。
于是，崔慧景揮師返回廣陵，司馬崔恭祖駐守廣陵城，大開城門，接納崔慧景進城。。，。甲寅（十八日），劉山陽到了江津，獨自乘坐一輛車，穿著白色便服，只帶了幾十個隨從，去見蕭穎胄。。，。 [10]荊州刺史巴東王子響，有勇力，善騎射，好武事，自選帶仗左右六十人，皆有膽幹；至鎮，數于內齋以牛酒犒之。。，。；趙剛將腰刀抽出來扔在地上對馮景昭說道：“您要是想做忠臣的話，請殺掉馮道和；如果想要跟隨高歡這個奸賊的話，就可以馬上殺掉我。。，。；
”蕭寶寅相信了，鑿山五丈多深，掘開水向北灌注，水日夜分流仍然不見減少，北魏軍隊竟然撤軍回去了。。，。我自小與他一起相處，從來不忍心分離。。，。 [14]八月，庚戌（十五日），北魏國主前往雲中。。，。己亥（十四日），張興世率主力西進，直接進駐錢溪新營，胡靈秀無法阻止。。，。
甲申（十六日），孝文帝诏令減去散官的俸祿，以便資助軍隊開支。。，。若江南一平，有事淮外，須乘夏水泛長，列舟長淮；師赴壽春，須從義陽之北，便是居我喉要，在慮彌深。。，。；李顯甫死後，他的兒子李元忠承繼了家業。。，。陛下應當完全刷新王者的政教，改正這一過失。。，。劉子鸾的母親殷淑儀在後宮最受皇帝的寵愛，劉子鸾受到的寵愛也超過了其他皇子。。，。凡是孝武帝看上或喜歡的東西，沒有不進入劉子鸾府內的。。，。
[7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。上召法僧及元略還建康，法僧驅彭城吏民萬余人南渡。。，。 初，丕、睿與仆射李沖、領軍于烈俱受不死之诏。。，。、 初，高宗殂，以隆昌事戒帝曰：“作事不可在人後。。，。凡有降者，上辄送壽陽城下，使與城中人語，由是衆情離沮。。，。 [13]北魏任命南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，封南郡王。。，。、
懷又奏：“邊鎮事少而置官猥多，活野一鎮自將以下八百余人，請一切五分損二。。，。 明帝又派蕭惠開的同族蕭寶首從水路前往益州，宣慰安撫。。，。 [16]癸卯，以尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、以彖語不刻切，又使左丞王逡之奏彈彖輕文略奏，撓法容非，彖坐免官，禁锢十年。。，。 [3]甲戌，魏以司空皇甫度爲司徒，儀同三司蕭寶寅爲司空。。，。然後就向宿衛宣布：“湘東王接受太皇太後的命令，鏟除發狂的主上，現在，已經平定。。，。
府朝議欲遣人行湘州事而難其人，西中郎中兵參軍劉坦謂衆曰：“湘土人情，易擾難信，用武士則侵漁百姓，用文士則威略不振；必欲鎮靜一州，軍民足食，無逾老夫。。，。；吐谷汗可汗慕容伏連籌在接受北魏報喪的消息時，態度不恭謹，因此，文武百官們請求孝文帝出兵討伐，孝文帝沒有批准。。，。
甯朔將軍王光昭又在陰平被打敗，張齊親自率領二萬多勇士和傅豎眼作戰。。，。 [19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。從此，官吏與百姓才得以各安本業。。，。”接連幾年，王僧虔都沒有接受任命，武帝這才答應下來。。，。 當時，蕭寶寅謀反的苗頭已經顯露，元悅便奏清任命郦道元爲關右大使。。，。琛走入城，稚勒兵而殿，遂閉門自固，不敢複出。。，。
但賊寇的兵力卻高于我們幾倍，敵強我弱，相差懸殊，我打算撤退返回姑孰防守，在您的指揮下和您齊心協力一同抵抗敵人的進攻，然後再商議下一步如何進取。。，。上以廢帝謂爲驢王，故以廬江封之。。，。劉浚勸說劉劭帶著金銀財寶逃向大海，劉劭認爲衆叛親離，沒有走成。。，。丙子（十八月），長孫稚攻克了潼關，于是進入了河東郡。。，。南鄭城被圍困數十日，城中一片慌恐。。，。
[8]癸卯（二十一日），梁朝蔡法度向朝廷獻上《梁律》二十卷、《令》三十卷、《科》四十卷，武帝诏令頒布實行。。，。、 [31]張永、蕭道成等與薛索兒作戰，大破薛索兒軍，薛索兒退守石梁，糧盡，大軍潰散，薛索兒投奔樂平，被申令孫的兒子申孝叔擊殺。。，。、父老見泰至，莫不悲喜，士女相賀。。，。
上有憾于張稷，從容與約語及之，約曰：“左仆射出作邊州，已往之事，何足複論！”上以約與稷昏家相爲，怒曰：“卿言如此，是忠臣邪！”乃辇歸內殿。。，。！ 五原的降戶鮮于禮等人率領北鎮流民在定州的左城造反，改年號爲魯興，帶兵向州城進發，州兵抵抗而失利。。，。 道成亦先聞其謀，遣軍主蘇烈、薜淵、太原王天生將兵助粲守石頭。。，。、
