百合祭”楊昱上奏揚州刺史李崇用五車裝載財物，相州刺史楊鈞制作銀質食具饋贈領軍元義。。，。作爲一國之君，患在不能采納勸谏；作爲臣子，患在不能盡忠竭力。。，。；事到臨頭，我也只能懷抱忠貞，一死而已。。，。道成聞之，喜曰：“赜真我子也！”以赜爲西討都督，赜啓山圖爲軍副。。，。！宋、齊藉田皆用正月，至是始用二崐月，及致齋祀先農。。，。、
此時，廢帝正打算南巡，他的心腹宗越等人也被允許回家准備行裝，只有隊主樊僧整駐守在華林閣。。，。 [13]九月，甲寅朔（初一），出現日食。。，。今若收船艦，鑿長岡埭，瀉渎水以阻其路；得留數日，台軍必至，如此，則大事濟矣。。，。； [9]雍州刺史武昌王渾與左右作檄文，自號楚王，改元永光，備置百官，以爲戲笑。。，。 [7]甲午，诏申前命，命太傅贊拜不名。。，。 癸酉，魏诏：“淮北之人不得侵掠，犯者以大辟論。。，。
癸酉（初二），任命柳元景爲領軍將軍。。，。薛安都說：“如今，建康勢力範圍，不到百裏地，無論攻城還是野戰，我們都可以在拍手大笑中取勝。。，。可是，劉道欣仍繼續固守建平，對劉攘兵派人前去解釋，劉道欣一口拒絕。。，。孝文帝說：“古時候，大臣去世，君主有親臨三次之禮，魏、晉以來，王公去世，國君哭于東堂。。，。、
袁粲性情淡泊，每次任命他新官職，都要堅決辭讓，實在迫不得已，才勉強就職。。，。 [14]北魏穆泰謀反時，中書監魏郡公穆罴曾與他一起策劃，赦免之後事情被發現，從寬被削去官職和爵位，黜爲平民。。，。休範聞之，大怒，密與許公輿謀襲建康；表治城隍，多解材板而蓄之。。，。；到了孝文帝南遷洛陽，其所親近信任的大多是些中州的儒士，所以皇族內部以及代京人往往對此感到不高興。。，。 明帝夢見有人報告他說：“豫章太守劉謀反。。。
”帝乃爲公主置面首左右三十人；進爵會稽郡長公主，秩同郡王。。，。； [3]戊戌（二十一日），北魏太上皇率領大軍回師，抵達雲中。。，。況且，皇帝的兒子即使不做官又有誰能說他低賤呢？只是應該仔細地爲他們設置屬官，選擇正直、有才能的人，何必一定要具有長史、參軍、別駕從事這些官職，爾後才能算是尊貴的人呢？另外，如今的風氣是人們喜歡誹謗人而埋沒人的才能，而卻不去詳查被誹謗者所以被誹謗的原因；人們喜歡根據贊譽的話去提升某人，而不去詳查被贊譽者所以被贊譽的原因。。，。；？、己卯，如河南城；乙酉，如豫州；癸巳，舍于石濟。。，。； [14]五月丁巳朔（初一），北魏朝廷加封爾朱榮爲北道大行台。。，。融求援于竟陵王子良，子良憂懼，不敢救，遂于獄賜死，時死二十七。。，。
且天道遼遠，何必皆驗！” [17]吏部尚書袁，開始時很受廢帝的龐信，就不合廢帝心意，對他的態度和禮遇一下子就變了，並下令有關部門彈劾袁，僅以平民的身份擔任現職。。，。！ 初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。。，。 冗從仆射胡子反等守梁山西壘，會西南風急，質遣其將尹周之攻西壘；子反方渡東岸就玄谟計事，聞之，馳歸。。，。；按照平常的駐防，足以保全自己。。，。大明之世，巢、徐、二戴，位不過執戟，權亢人主。。，。、
[4]丙寅，魏大赦，改元正始。。，。北魏軍隊撤退的時候，李安民等人又率領軍隊前去追擊，在孫溪渚發生戰鬥，又一次打敗北魏軍隊。。，。中書監高闾說：“秦、漢時代，天下統一，才能夠遠征匈奴。。，。、他們不知道我們的虛實，經這麽一擊，就足以使他們聞風喪膽了，我們已經俘獲了他們這麽多的人和物，就相當滿足了，何必再追擊呢？”北魏孝文帝派遣谒者去任命傅永爲安遠將軍、汝南太守，並封他爲貝丘縣男。。，。？、
夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。爾朱新興年老了，請求把爵位傳給爾朱榮，北魏朝廷准許了。。，。
北魏軍隊從北門入城，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，邊戰邊退，以掩護前頭的隊伍撤逃。。，。 [14]魏國自從遷到西邊成爲西魏以來，禮樂制度散失廢棄，丞相宇文泰便命令左仆射周惠達、吏部郎中北海人唐瑾對舊的章程進行增減加工，到這時稍爲具備。。，。、劉小苟于困迫之中靈機一動，說自己要去報告元禧謀反之事，軍人們才緩而未殺他。。，。
各路大軍乘勝前進，劉義宣率領的大軍也一敗塗地。。，。 夏州長史于謹對宇文泰說：“您占據了關中險要而容易固守的地方，將士們骁勇善戰，土地肥沃富饒。。，。文秀聞諸城皆敗，乃遣使請降，帝複以爲青州刺史。。，。 [3]乙亥（初九），梁朝任命前司徒謝爲中書監、司徒。。，。、 [2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請老；二月，丙寅，以爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。；、慶之守北中城，颢自據南岸；慶之三日十一戰，殺傷甚衆。。，。；
