小飞龙阿东[11]九月戊戌（二十七日），北魏任命高陽王元雍爲丞相，總管內外朝政，與元義一同處理日常事務。。，。推論情狀，不同之理不可分明，不得同之常獄，有所降減，計同仲達處植死刑。。，。埭司責稅，依格弗降，舊格新減，尚未議登，格外加倍，將以何術！皇慈恤隱，振廪蠲調；而元懿幸災榷利，重增困瘼，人而不仁，古今共疾！若事不副言，懼贻譴诘，必百方侵苦，爲公賈怨。。，。；！敬則之來，聲勢甚盛，裁少日而敗。。，。
當留一人鎮之，誰可者？”衆舉費穆，崇乃請穆爲朔州刺史。。，。？丁亥（二十六日），北魏孝文帝來到中山。。，。賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。脩請告歸葬其父，凡財役所須，並從官給。。，。南徐州剌史晉平敕王休，前鎮江陵，貪虐無度，上不使之鎮，留之建康，遣上佐行府州事。。，。
會龐孟虬引兵來助殷琰，劉遣使求援甚急，建安王休仁欲遣興世救之。。，。 [17]元嘉中，官鑄四铢錢，輪郭、形制與五铢同，用費無利，故民不盜鑄。。，。、”爾朱兆于是親自追趕高歡，追至襄垣縣，正值漳河暴漲，橋梁被沖壞了。。，。 及爾朱兆弑敬宗，元忠棄官歸，謀舉兵討之。。，。
不久，接到沈懷明報告，知道敵人仍然停止不前，而帶兵將領劉亮又前來增援，兵力轉強，人心終于安定。。，。另外，現行的曆法是把‘子’作爲‘辰’的開頭，位置在正北方。。，。
沈懷文的三個兒子，沈澹、沈淵、沈沖，一路哭著奔走，爲父親沈懷文請求饒命，沿途看見的人，無不爲之難過。。，。、 [12]北魏懷朔鎮將、汝陰靈王拓跋天賜和長安鎮都大將、雍州刺史、南安惠王拓跋桢二人，都因貪汙罪當處死。。，。、仙琕大敗，一子戰死，仙琕退走。。，。 [24]江州刺史陳伯之目不識丁，收到文件和訴訟材料，只會核批畫行，有何事情，都是通過典簽口頭來傳達，所以予奪大權實際上完全掌握在典簽手中。。，。 [27]丙辰，彭寶孫拔魏東莞。。，。上遣司空參軍蔔天生將兵會傅乾愛及中兵參軍江方興共擊魏兵，屢破之，斬魏將窟公等數人。。，。
魏河南王斡引兵擊之，斡兵大敗；支酉進至鹹陽北濁姽齲鋁劣胝劍職埽灰踔遣簿飨氯實冉в胂嘤印Ｓ系冉虺ぐ，盧淵、薛胤等拒擊，大破之，降者數萬口。。，。；、對此，各位王公卿士同意不同意呢？”拓跋禧回答：“無不遵從聖旨。。，。？秦地的賊寇攻打蕭寶寅，蕭寶寅在泾州一敗塗地，事後收集散兵一萬多人，駐紮在逍遙園，東秦州刺史潘義淵獻出城投降了賊寇。。，。他教誨別人向善學好，誠懇耐心地引導，從不感到厭倦。。，。”高闾曰：“陛下既不除服于上，臣等獨除服于下，則爲臣之道不足。。，。夏侯夔進攻北魏的毛城，逼近新蔡；豫州刺史夏侯包圍了南頓，攻打陳項城；北魏行台源子恭據城抵抗。。，。；
李神軌至河橋，聞北中不守，即遁還；費穆棄衆先降于榮。。，。；”尼須揮淚無以對，竟按劾抵罪。。，。 丙子（十三日），安東將軍辛永率建州投降了安定王。。，。外監朱幼舉司徒參軍督護任農夫骁勇有膽力，上以四百人配之，使助東討。。，。乙酉（十四日），殺害了南平王蕭銳，郢州刺史晉熙王蕭、南豫州刺史宜都王蕭铿亦同時被殺害。。，。、魯郡巢尚之，人士之末，涉獵文史，爲上所知，亦以爲中書通呈舍人。。，。
五月，辛亥（初十），高帝頒诏命令禁止將帥招募部曲。。，。侍中、領軍將軍元義在門下省，又兼任統管禁衛之兵，他倚仗太後的寵幸驕傲放肆，窮奢極欲，元怿常常按法律制裁他，因此元義非常怨恨元怿。。，。、丙子（十九日），孝文帝下诏，命令以後改爲在每季度的第一個月中，選擇吉祥的日子祭祀。。，。仍出魯陽，曆三荊，悉擁生蠻，北填六鎮，回軍之際，掃平汾胡。。，。 [22]南齊王儉晉升官職名號爲衛將軍，參與執掌選拔官吏的事務。。，。他只是教人民生産，以及防禦賊寇，如此而已。。，。
徐湛之被殺時，他的孫子徐孝嗣還在母親腹中，因而得以幸免。。，。爾朱仲遠改鎮大梁，又加封爲兖州刺史。。，。泰以大都督武川梁禦爲雍州刺史，使將步騎五千前行。。，。 [12]魏主將東巡，冬，十月，诏太宰常英起行宮于遼西黃山。。，。及帝南遷洛陽，所親任者多中州儒士，宗室及代人往往不樂。。，。 [22]原先，北魏文明太後想要廢去孝文帝，穆泰苦苦勸谏才得以中止，于是穆泰得到孝文帝的寵信。。，。
魏武帝開始建立九品中正制度，依此來評價人才的優劣，卻不是用來評價家世的高低貴賤，但是地方的都正俗人們卻爲了個人利益，隨波逐流，他們依仗著自己門第的高貴、出身的顯赫，以此高踞于別人之上，並由此而形成了習慣，最後竟然成爲一種約定俗成的法規。。，。、豫章王蕭嶷擔任荊、湘兩州刺史的時候，卻兼任了南蠻校尉的職務。。，。、 [1]春季，正月，辛亥（初七），南齊武帝前往南郊祭天，實行大赦。。，。蕭道成振旅還建康，百姓緣道聚觀，曰：“全國家者此公也！”道成與袁粲、褚淵、劉秉皆上表引咎解職，不許。。，。！、丁酉（初五），加湖方面潰敗，吳子陽等人逃走免死，將士被殺或被淹死的以萬計數，王茂、曹仲宗的水軍俘虜了吳子陽的殘余兵將，凱旋而歸。。，。、 [8]甲辰，魏主追尊其母李貴人曰思皇後。。，。
