波斯王子时之刃八月，甲寅（初四），丞相高歡召集文武百官，對他們說：“做臣子侍奉皇上，要解救危難，消除混亂，假如在朝中不進行诤谏，皇上出門時不陪同跟隨，沒有急事時一心爭寵幸求榮耀，一旦遇上急事就自己抱頭逃竄，你們做臣子的氣節在哪裏！”大家都不能回答，兼任尚書左仆射的辛雄說道：“皇上與他寵信的近臣們謀劃商量事情，我們這些人事先都不知道。。，。！蕭道成手下的將領們都說黃回手握強兵，一定謀反。。，。”謝說：“晉文王累世事奉魏室，必然要使自己終生北面稱臣。。，。 從劉宋孝武帝喜歡文章辭采以來，士大夫也都以華麗的文辭章句互相推崇欣賞，卻沒有專門研究經典的人。。，。蕭淵藻將要抵達，鄧元起營造回去時的行裝，他把糧資儲備和各種器械兵仗搜羅一空，些微不剩。。，。
冬，十月，錄尚書事高陽王雍等奏：“懷朔鎮北吐若奚泉，原野平沃，請置阿那瓌于吐若奚泉，婆羅門于故西海郡，令各帥部落，收集離散。。，。 北魏自天安年間以來，連年大旱饑荒，再加上對青、徐等州用兵，崤山以東人民的田賦徭役非常沈重。。，。、高歡派了一萬人馬，正要出發，孫騰與都督尉景爲六鎮人向高歡請求停留五天，這樣停留了兩次。。，。簡诳其衆曰：“台軍是賊劭所遣。。。 [5]甲戌，魏以關中平，大赦。。，。
而且，這些人衣毛食肉，喜歡冬天不怕寒冷，南方氣候潮濕悶熱，把他們遷到那裏去，一定會使他們全部病死。。，。張敬兒的欲望沒有止境，經常對自己親近的人說：“我的妻子夢裏又覺著全身發熱了。。，。 [17]益州刺史臨汝侯淵猷遣其將樊文熾、蕭世澄等將兵圍魏益州長史和安于小劍，魏益州刺史邴虬遣統軍河南胡小虎、崔珍寶將兵救之。。，。、
兖州刺史申纂詐降于魏，尉元受之而陰爲之備。。，。梁朝青、冀二州刺史王神念與元琛交戰，被元琛打敗。。，。、 [9]魏相州刺史中山文莊王熙，英之子也，與弟給事黃門侍郎略、司徒祭酒纂，皆爲清河王怿所厚，聞怿死，起兵于邺，上表欲誅元義、劉騰，纂亡奔邺。。，。、爾朱榮死後，孝莊帝召見高敖曹，慰問嘉勉了他。。，。各種服飾、玩物，蕭長懋大多都奢侈過分。。，。、 [14]十一月，丁未（十一日），北魏再次派使節來請求兩國和親。。，。
[12]上聞王敬則反，收王幼隆及其兄員外郎世雄、記室參軍季哲、其弟太子舍人少安等，皆殺之。。，。、”東昏侯聽得笑了，沒有爲難蕭寶寅，恢複了他的爵位。。，。 [15]六月，戊辰，魏追尊皇妣高氏爲文昭皇後，配飨高祖，增修舊冢，號終甯陵。。，。北魏劉昶、王肅率軍進攻義陽，遇到司州刺史蕭誕的抵抗。。，。、以浚爲南徐州刺史，與南平王铄並錄尚書事。。，。從此以後，北魏每年舉行迎接四季的活動時，孝文帝都親自主持。。，。
孝武帝命令劉延孫去鎮守京口後，才頒下诏書，跟劉延孫家合爲一族，並讓各個王和劉延孫之間排列輩分和長幼。。，。 [15]九月，魏出宮人以賜北鎮人貧無妻者。。，。劉景素本來缺乏軍事上的謀略和威望，惶恐怯懦，不知所措。。，。九月，辛巳朔，愉逆戰于城南草橋，平奮擊，大破之，愉脫身走入城，平進圍之。。，。”天穆善之而不能用，遂引兵渡河。。，。
南齊豫章王蕭嶷派遣中兵參軍蕭惠朗帶領兩千人，幫助司州刺史蕭景先討伐謝天蓋，韋珍劫掠人口七千多戶，便撤離了。。，。今謂之同軌則未然，此之懦劣則可恥，必若王者不當親戎，則先王制革辂，何所施也？魏武之勝，蓋由仗順；苻氏之敗，亦由失政；豈寡必能勝衆，弱必能制強邪！”丁未，魏主講武，命尚書李沖典武選。。，。；？！後來，郁林王被廢，宣城公蕭鸾的權勢日益增大，朝廷內外都知道他心裏有凱觎皇位之意。。，。” [4]乙醜，以褚淵錄尚書事，王儉爲侍中、尚書令，車騎將軍張敬兒開府儀同三司。。，。、’我還聽說‘上天對任何人並無特別偏愛，只輔佐保佑有德之人。。，。況且北魏人來侵犯之時，我有這些蠻人做屏障，不也是很好嗎！”于是打開樊城接受了這些前來投降的蠻人，又命令司馬朱思遠等人在潺溝攻擊元英，大獲全勝，斬首一萬多名。。，。！
鼓勵人們努力耕田種桑，嚴格進行獎賞和懲罰。。，。庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、韋睿將要圍柵欄，北魏派出數百人排陣在城門外，韋睿想要攻擊他們，諸位將領們都說：“前次輕裝而來，沒有很好地備戰，應該慢慢回去給士兵發授甲衣，方才可以進擊。。，。太和中，仆射李沖用事，涼州土人悉免厮役；帝鄉舊門，仍防邊戍，自非得罪當世，莫肯與之爲伍。。，。；凡無世不有言事，無時不有下令。。，。
平陽王元敬先在河橋起兵討伐元颢，未能成功而死。。，。高敖曹的槊術蓋世無雙，他的部下也個個都以一當百，當時人稱高敖曹是項羽再生。。，。
[6]冬季，十月乙亥（十八日），北魏立皇子元诩爲太子，並開了不殺其母的先例。。，。胡太後派人在城南殺了他，還假裝懸賞緝拿罪犯。。，。”從此，典簽這一職務的作用就漸漸弱小了。。，。淵唯誅首惡，馀悉不問，獲酉、廣，並斬之。。，。、如此對峙到天黑之時，馬仙才投下手中之弓，說道：“各位只管來抓捕我，我義不投降。。，。
凡有降者，上辄送壽陽城下，使與城中人語，由是衆情離沮。。，。 [2]北魏中山王元英與平東將軍楊大眼等數十萬人馬攻打鍾離。。。衍至新林，仙猶于江西日抄運船。。，。明帝任命垣崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、及爲尚書，志氣驕滿，每謂人曰：“非我須尚書，尚書亦須我。。，。
