尺井亮北魏人不答應，但讓劉昶寫信給明帝，以兄弟相稱。。，。北虜如果有什麽行動，反而會成爲你的禍患。。，。 [24]北魏秦州刺史于洛侯，生性殘酷，殺人的時候，總是要砍斷手腕，割去舌頭，支解四肢，分別懸挂示衆。。，。高歡想立元修爲帝，便派斛斯椿去尋找元修。。，。明帝即位後，彼此也十分信賴依托。。，。今遠山梁山，則京都空弱，東軍乘虛，或能爲患。。，。
這一年，蕭正德由黃門侍朗升爲輕車將軍，不久他逃奔北魏，自稱是被廢棄的太子前來避禍。。，。 [9]光城蠻帥征虜將軍田益宗帥部落四千余戶叛，降于魏。。，。先是，孝芬坐元叉黨與盧同等俱除名，及將赴徐州，入辭太後，太後謂孝芬曰：“我與卿姻戚，奈何內頭元叉車中，稱‘此老妪會須去之！’”孝芬曰：“臣蒙國厚恩，實無斯語。。，。！ [26]莫折天生進攻魏岐州，十一月，戊申，陷之，執都督元志及刺史裴芬之，送莫折念生殺之。。，。壬辰，王即皇帝位，時年十一，改元，大赦。。，。中兵參軍劉恭之是劉秀之的弟弟，被大家推舉代理府州事。。，。
甲戌，魯秀等募勇士攻大航，克之。。，。”乃說世隆追天光等赴洛，共討高歡。。，。 [3]南齊叛民頭目唐之攻陷了錢唐，吳郡各縣縣令大多棄城逃走。。，。 [2]東魏的砀郡捕獲到一頭巨象，將它送往國都邺城。。，。谒者張思甯辭氣不屈，死于館下。。，。
僧辯，神念之子也，該博辯捷，器宇肅然，雖射不穿劄，而志氣高遠。。，。己亥（二十三日），北魏收繳陳顯達丟棄下的軍用物資以億計數，全部分賜給將士們，又追擊南齊逃軍至漢水，然後才返回。。，。邢巒上表，認爲：“梁朝軍隊雖然在野戰方面不是我們的敵手，但是在守城方面卻綽綽有余，如今我們使出全部力量攻打鍾離，攻下來了所得到的好處沒有多少，萬一攻不下來則所受的損失是巨大的。。，。臣等前議授忠茅土，正以畏其威權，苟免暴戾故也。。，。 [3]二月，丁醜，魏主如樓煩宮。。，。 泰與將佐賓客共議去留，前太中大夫颍川韓褒曰：“此天授也，又何疑乎！侯莫陳悅，井中蛙耳，使君往，必擒之。。，。！
並州刺史王襲，治有聲迹，境內安靜，帝嘉之。。，。”元見孝莊帝臉色不悅，說道：“我擔心賊寇平定以後，才真正會使聖上您多費思慮呢。。，。 [13]丙子，魏尊胡太妃爲皇太後，居崇訓宮。。，。右仆射王儉進谏說：“京城地區，各地人員彙集，如果一定要手執符信，事體既很煩瑣，在情理上說，就難以持久，這就是謝安所說的‘不這樣怎麽可以叫做京城’的意思了。。，。蕭懿以爲拓跋英在使詭詐之計，所以拓跋英撤走一天了，他還不敢打開城門。。，。武帝還封皇子聞喜公蕭子良爲竟陵王，臨汝公蕭子卿爲廬陵王，應城公蕭子敬爲安陸王，江陵公蕭子懋爲晉安王，枝江公蕭子隆爲隨郡王，蕭子真爲建安王，皇孫蕭昭業爲南郡王。。，。
[4]夏季，四月，丁卯（十四日），北魏國主前往白登。。，。”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。有從江南來投降的人便讓住在金陵館，三年以後在歸正裏賞賜他一所住宅；從北夷來投降的人先住在燕然館，然後在歸德裏賞賜住宅；從東夷來投降的人先住在扶桑館，然後在慕化裏賞賜住宅；從西夷來投降的人先住在崦嵫館，然後在慕義裏賞賜诠宅。。，。； [12]五月，癸亥，加撫軍大將軍始安王遙光開府儀同三司。。，。
先是，北地民支酉聚衆數千，起兵于長安城北石山，遣使告梁州刺史陰智伯；秦州民王廣亦起兵應之，攻執魏刺史劉藻，秦、雍間七州民皆響震，衆至十萬，各守堡壁以待齊救。。，。；、 [20]初，太祖命黃門郎虞玩之等檢定黃籍。。，。房法壽內心實在不願去江南，所以對崔道固逼迫他南下十分怨恨。。，。乙亥，荊州將佐複勸寶融稱尊號；不許。。，。； [3]太傅道成以謝有重名，必欲引參佐命，以爲左長史。。，。
