济公传游本昌康祚等走趣淮水，火既竟起，不知所從，溺死及斬首數千級，生擒公政，獲康祚之屍以歸。。，。 [9]戊午（二十三日），北魏派遣右衛將軍元麗督率各路軍隊討伐呂苟兒。。，。癸亥（初四），任命建安王劉休仁爲司徒、尚書令和揚州刺史，山陽王劉休爲荊州刺史，任命桂陽王劉休範爲南徐州刺史。。，。、 [14]五月，壬戌，鄧至王像舒遣使入貢于魏。。，。靈重新集合剩余的人馬攻打謝，謝敗逃而去。。，。
房法乘回建康，走到大庾嶺時去世。。，。乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。若信臣言，願賜臣停；若謂臣憚行求還，臣所領兵，乞盡付中山，任其處分，臣止以單騎隨之東西。。，。；最後，蕭子響又請求會見傳達武帝诏令的官差，茹法亮也不肯派官差前去，反而將蕭子響派來的使者關押起來。。，。 [10]秋季，七月，庚子（初八），北魏又重新任命南陽王元寶炬爲太尉。。，。將軍李叔仁以拔陵稍逼，求援于廣陽王深，深帥衆赴之。。，。
”魏主賜慶遠酒淆、衣服而遣之。。。、攸之以錢溪所送胡軍耳鼻示濃湖，袁駭懼。。，。甲午，張保敗死，而諸將不相應赴，複爲台軍所破。。，。劉騰僞稱皇上的命令召集公卿們來議論，數說元怿謀反的罪狀；大家都畏懼元義，沒有人敢表示不同意見，只有仆射新泰文貞公遊肇反駁說元怿不可能謀反，到底也沒有下筆簽名同意把元怿治罪。。，。；這樣一來，無論是誹謗或贊譽，都不致于是虛妄錯誤的，善與惡也就很分明了。。，。地接東魏，東魏人數來寇抄，測擒獲之，命解縛，引與相見，爲設酒淆，待以客禮，並給糧饩，衛送出境。。，。
冬，十月，丁未，又诏罷尚方錦繡、绫羅之工；四民欲造，任之無禁。。，。；、義陽民謝天蓋自稱司州刺史，欲以州附魏，魏樂陵鎮將韋珍引兵渡淮應接。。，。 [8]六月，戊辰，以秦郡太守劉德願爲豫州刺史。。，。 當天，蕭道成以皇太後的名義，發布命令，列舉劉昱罪狀，說：“我密令蕭道成暗中運用智謀。。，。 [11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。這次雖然打垮了陳顯達，然而天下並沒有平定，繼位的兒子又年紀幼小，所以江山社稷就全依靠你了。。，。
癸亥，柳元景潛至新亭，依山爲壘。。，。李奉伯還想進一步討伐巴西郡東部的剩余之賊，涪縣令李膺制止他說：“兵卒懶惰，將領驕奢，乘勝而步入險地，這不是全勝之策。。，。
幸虧西昌侯蕭鸾的說情相救，才使他免于一死，但仍然還是決定對他終身監禁，不許做官。。，。三月，宇文泰率領人馬攻打侯莫陳悅，到了原州，各路的軍隊都集結在一起。。，。
殷州刺史爾朱羽生率五千人馬襲擊信都，高敖曹來不及披挂铠甲，便率領十余人騎馬迎擊，高乾從城中用繩子吊放下來五百人，追救高敖曹沒能趕上，高敖曹已與爾朱羽生的部隊交戰，爾朱羽生大敗而逃。。，。若侵虜境，則司、雍之寇自然分矣。。，。、明帝寫信將此言告訴了他，劉休若憂慮恐懼。。，。其支派烏朱駕頹等人率領幾千個帳落向北魏投降。。。 [4]庚午，立太子綱之長子大器爲宣城王。。，。下令免除三種征調，對老百姓以前所欠的賦稅也一律免除。。，。
元義非常高興，冬季，十月乙卯（十五日），任命元悅爲侍中、太尉。。，。、”纂不從，遣兵攻之，兵敗，諸將因亡不返。。，。
