志田美代子[16]冬十一月，己未，魏安豐匡王猛卒。。，。”三月，庚辰，魏主發洛陽，命于烈居守，以右衛將宋弁兼祠部尚書，攝七兵事以佐之。。，。南陽太守趙延，因李琰之是孝莊帝的外戚，于是便誣稱李琰之想投奔梁朝，發兵襲擊荊州，抓獲了李琰之，趙延自己掌管州政事務。。，。喜先時數奉使東吳，性寬厚，所至人並懷之。。，。爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。 [19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。
” [7]壬午（十九日），明帝诏令：“乘坐的車子上面有金銀裝飾的，全部去掉。。，。 [8]崔暹不服從李崇指揮，與破六韓拔陵在白道交戰，一敗塗地，單人匹馬跑了回來。。，。 [12]劉宋朝廷任命建安王劉休仁爲雍州刺史，任命湘東王劉爲南豫州刺史，但把他們全都留在建康，沒有到任。。，。佛是由人變成的，叫它是鬼，我認爲不能說是誹謗。。，。鄰居們向趙脩獻出土地，有的竟然被破格而補到大郡去做郡守。。，。
[17]是歲，诏以陳慶之爲都督南·北司等四州諸軍事、南·北司二州刺史。。，。、 [2]辛亥（十八日），北魏孝明帝舉行耕種籍田儀式。。，。魏以元爲開府儀同三司、都督徐·南·北兖三州諸軍事、徐州刺史，鎮彭城。。，。、 [9]壬辰，莫折念生遣都督楊等攻仇池郡，行台魏子建擊破之。。，。武陵王蕭晔任江州刺史，他性情剛烈耿直，不可冒犯，典簽趙渥之就對人講：“我現在進朝見駕去，等我一到京城就會把他換掉。。，。楊侃聲言：“現在暫時停在這裏等待步兵，並且看一看民心所向。。，。
[18]八月乙巳（初九），北魏選拔勇猛的武士十五萬人擔任羽林、虎贲，以充實皇宮宿衛。。，。、阮佃夫尤其驕縱橫暴，肆無忌憚，有人谄媚他時，立刻受賞，偶爾冒犯，便大禍臨頭。。，。 [15]魏以東益、南秦氐皆反，庚辰，以秦州刺史河間王琛爲行台以討之。。，。、在沙苑戰役中被俘虜的東魏都督趙青雀，雍州的百姓于伏德等人趁機造反，占據了長安所屬的小城，于伏德又占有了鹹陽，與鹹陽太守慕容思慶各自召集東魏的降兵，以便抵抗從戰場上返回的西魏將士。。，。
澄因奏匡罪狀三十余條，廷尉處以死刑。。，。 [10]丙寅，魏主畋于河西；九月，辛巳，還平城。。，。； [14]十一月，魏以尚書西平王源賀爲冀州刺史，更賜爵隴西王。。，。 初，高車侯倍窮奇爲哒所殺，執其子彌俄突而去，其衆分散，或奔魏，或奔柔然。。，。太原人王琰，寫文章譏諷範缜說：“嗚呼範子！竟然不知道他祖先的神靈在什麽地方！”王琰想以此堵住範缜的嘴。。，。！各項措施，全都獨斷專行，不再使用朝廷的名義。。，。
[9]魏正光以前，阿至羅常附于魏。。，。 [7]雍州刺史、海陵王劉休茂，這年十七歲，當時，司馬新野人庾深之主持王府事務。。，。、百姓中有被軍隊掠奪當奴仆婢女的，陸下令全部釋放，新近歸附地區的百姓才歡欣鼓舞。。，。
魯秀、褚湛之和檀和之一齊南下，投奔聲討劉劭的軍隊。。，。、 [13]丙申（二十五日），北魏孝文帝前往崞山。。，。 丁亥，以廬陵冬王子卿爲司徒，桂陽王铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、 榮女先爲肅宗嫔，榮欲敬宗立以爲後，帝疑未決，黃門侍郎祖瑩曰：“昔文公在秦，懷嬴入侍；事有反經合義，陛下獨何疑焉！”帝遂從之，榮意甚悅。。，。；！慕容白曜是前燕國燕太祖的玄孫。。。
爲政刻暴，或鞭撻士大夫；上佐以下，面加詈辱。。，。；嘗侍宴，酒酣，啓高宗借枕，高宗令與之。。，。 [13]北魏東南道大行台樊子鹄在谯城包圍了元樹，分兵攻取了蒙縣等五座縣城，以斷絕元樹的援兵之路。。，。”太後命發劉騰之墓，露散其骨，籍家沒赀，盡殺其養子。。，。 庚辰，建安王休仁勒兵入營，納降卒十萬，遣沈攸之等追。。，。及至今日，即欲苦奪朕志，使不逾于魏、晉。。，。、
