狮子与太阳[7]關東饑旱連年，刁子都等黨衆多，至六七萬。。，。四王上殿後才向章帝叩拜，章帝則親自還禮，以顯示對他們的恩寵和給予的榮耀，超過了前代。。，。
帝恚甚，有司奏以爲大不敬；诏切責蕃、秉，免歸田裏，茂、資貶秩二等。。，。；、 [9]自從耿夔大敗北匈奴，鮮卑人便乘此機會輾轉遷徙，占據了北匈奴的故地。。，。衛觊寫信給荀說：“關中土地肥沃，不久前遭受戰亂，百姓流入荊州的有十萬余家。。，。”後既正位宮闱，愈自謙肅，好讀書。。，。
陳宮曰：“曹操遠來，熱不能久。。，。夫冀州，天下之重資也，彼若與公孫瓒並力取之，危亡可立而待也。。，。
劉與他們在陽會戰，大破嚴尤、陳茂軍，于是包圍宛城。。，。、冀秉政幾二十年，威行內外，天子拱手，不得有所親與，帝既不平之；及陳授死，帝愈怒。。，。；
如今北方大漠已經平定，應當命令南匈奴單于返回他的北方王庭，統領歸降部衆。。，。特進胡廣、太常羊溥、司隸校尉祝恬、太中大夫邊韶等人，都稱贊梁冀的功德，應該比擬周公，賞賜給他山川、土地、以及附屬于他的小封國。。，。、 [2]秋，七月，辛亥朔，日有食之。。，。 中常侍侯覽，小黃門段，都在鄰近濟北國邊界的地方有田産，他們的奴仆和賓 客仗勢公開搶劫來往的旅客。。，。夜至，圍之，北單于被創，僅而得免，獲阏氏及男女五人，斬首八千級，生虜數千口。。，。 [6]起初，居巢侯劉般去世，他的兒子劉恺應當繼位。。，。
[7]象林蠻區憐等攻縣寺，殺長吏。。，。 [4]蜀郡功曹李熊勸說蜀王公孫述應當稱皇帝。。。河岸高十余丈，不得下，乃以絹爲辇，使人居前負帝，余皆匍匐而下，或從上自投，冠憤皆壞。。，。 [13]桓典爲侍馬禦史，宦官畏之。。，。曹操上表推薦沛國人劉馥擔任揚州刺史。。。永建二年賜封參與密謀的功臣時，又有日食的災變。。，。
然後立王匡當陽王，王鳳當宜城王，朱鲔當膠東王，王常當鄧王，申屠建當平氏王，陳牧當陰平王，衛尉大將軍張當淮陽王，執金吾大將軍廖湛當穰王，尚書胡殷當隨王，柱天大將軍李通當西平王，五威中郎將李轶當舞陰王，水衡大將軍成丹當襄邑王，骠騎大將軍宗佻當颍陰王，尹尊當郾王。。，。公孫度說：“我已在遼東爲王，永甯鄉侯算什麽？”把曹操派人送來的印绶收藏到武器庫中。。，。？ 曹操打算親自去進擊呂布，諸將都說：“劉表、張繡在後，如果您率軍遠襲呂布，必然會發生危機。。，。、
[7]八月壬戌（十六日），將明帝安葬在顯節陵。。，。十月戊午（二十七日），又臨幸雲夢。。，。
