诡计多端国语隆之懼，逃還鄉裏，歡召隆之詣晉陽。。，。夏侯詳封鎖了蕭穎胄的死訊，使與蕭穎胄的筆迹相似的人假冒其名寫成命令，秘密地送給蕭衍，蕭衍亦秘而不宣。。，。”潘智當即把這番話向齊公蕭道成禀告。。。先前，丞相高歡派他的都督太安人韓軌率領一萬人馬占據蒲反地區來救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度用船迎接了他。。，。
丙辰（十七日）孝文帝到了鍾離。。。時翼爲青、冀二州刺史，鎮郁洲，久之，翼謀舉州降魏，事泄而死。。，。、夏，四月，癸亥朔，設薦于太和廟。。，。
拓跋英是拓跋祯的兒子，蕭懿是蕭衍的哥哥。。，。 [17]當初，梁昭明太子在埋葬生母丁貴嫔之時，曾派人四處求購風水好的基地。。，。以太將軍義恭爲太尉、錄尚書六條事、南徐州刺史。。。、”于是，推托得了瘧疾，停靠鵲頭，不敢前進。。，。 [4]夏季，四月，丁卯（十四日），北魏國主前往白登。。，。
[19]甲子（二十一日），梁朝廢除用錢贖罪的法令。。，。葭萌人任令宗因爲衆人心中都怨恨北魏，就殺了北魏晉壽太守，獻城投降了梁朝，百姓、獠人大部分都響應他。。，。、”鄧琬卻認爲，晉安王劉子勳在兄弟排行中是老三，而尋陽起兵，和孝武帝劉駿當初的情形是一樣的，肯定大事一定成功。。，。敵人全是騎兵，而崔延伯的軍隊中卻雜有不少步兵，作戰時間長了人員疲乏，敵人便乘機進入了排城；于是崔延伯一敗塗地，死傷了近兩萬人，蕭寶寅收攏殘部，退守安定。。，。；
[14]柔然國的可汗阿那瓌將要來到北魏之時，北魏孝明帝派司空京兆王元繼、侍中崔光等人依次歡迎他，十分優厚地賞賜、。。，。、然而，即使我死了，仍希望陛下一定爲先父申冤。。，。 丁酉（二十五日），新安王蕭昭文即皇帝位，其時他年紀才十五歲。。，。
[3]己卯，以臨川王宏爲太尉、揚州刺史，金紫光祿大夫王份爲尚書左仆射。。，。、而皇上以萬乘之重，不能渡過河去與高歡決一死戰，倒是靠著渡口一味防守。。，。他們卻可以互相援引圍攻我方的重鎮，這樣，敵人就很難制服。。，。 [6]冬季，十月乙亥（十八日），北魏立皇子元诩爲太子，並開了不殺其母的先例。。，。 原先，宋維的父親宋弁經常說：“宋維生性粗野險毒，一定會敗壞我家。。，。定、相、殷三州都受魏蘭根管轄。。。、
[26]甲午（二十六日），北魏國主返回平城。。，。黑騾等乘勝渡淮，道隆棄衆走還台，黑騾兵追殺之。。，。揚州刺史李崇上表，以爲“高祖遷都垂三十年，明堂未修，太學荒廢，城阙府寺頗亦頹壞，非所以追隆堂構，儀刑萬國者也。。，。如果依我的愚見，應該修複舊的寨堡，安撫各州，以便等待下一步行動，江東的空子，不愁找不到。。，。
任命尚書右仆射元羅爲東道大使，又讓光祿勳元欣做他的副手，巡視地方，凡賞罰升降之事，可全權處理，先斬後奏。。，。 [4]丙辰，以給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。 [10]六月，癸卯（十一日），任命江州刺史王景文爲尚書左仆射、揚州刺史，尚書仆射袁粲爲右仆射。。，。、尚書令李崇請求改鎮爲州，或許也是先覺察到了這一點，但是朝廷沒有准許他的請求。。，。
[10]夏，四月，己卯，複減郡縣田租之半。。，。自徽執政以來，臣所表請，多不從允。。，。就在此時，隨王劉誕的聲討檄文也到了，周峤平時就膽怯無能，慌惑驚恐之中，不知道該跟誰走好。。，。 [5]魏論西硖石之功，辛未，以李崇爲骠騎將軍，加儀同三司，李平爲尚書右仆射，崔亮進號鎮北將軍。。，。崇祖引入，據城；遣羸弱入島，人持兩炬火，登山鼓噪。。，。；南司奏請免去蕭宏官職，梁武帝在奏折上批示：“憐愛蕭宏是兄弟的私情，免除蕭宏的官職是帝王的法律，批准南司的奏請。。，。
已亥，诏：“二宮諸王，悉不得營立屯邸，封略山湖。。，。 十二月，丙午（初六），孝武帝前往曆陽。。，。
裴子野論曰：古者，德義可尊，無擇負販；苟非其人，何取世族！名公子孫，還齊布衣之伍；士庶雖分，本無華素之隔。。，。；！”拓跋石不聽，于是，返回長社。。，。劉秉是劉道憐的孫子，性情溫和懦弱，沒有才幹，只因他是皇族，清高顯貴，所以袁粲、褚淵提出推薦他。。，。、壬寅（二十四日），孝文帝返回宮中。。，。 [6]诏更定二百四十號將軍爲四十四班。。。
