初音岛3毅退保甑山鎮，城邑爲消難所據者，景山皆複取之。。，。佗缽可汗同意，于是就假裝約高紹義到南面邊疆打獵，讓賀若誼帶人抓獲了他。。，。六月，丁巳（初十），西魏文帝到太廟祭祖。。，。發大隋之兵，資東國之衆，左提右挈以擊可汗，亡無日矣！奈何愛兩拜之禮，絕慈母之命，惜一語稱臣，使社稷爲墟乎！”處羅矍然而起，流涕再拜，跪受诏書，因遣使者隨君肅貢汗血馬。。，。！
[18]齊使領軍封輔相聘于周。。。皇泰主對王世充說：“擅自舉兵殺人，不曾聞奏，難道是作臣子的作法嗎？閣下想逞武力，膽敢殺我嗎？”王世充伏身下拜流淚謝罪道：“臣蒙受先皇的提拔，粉身碎骨也難報答。。，。？我們依恃所得的威風，養精畜銳，以逸待勞，縱然東都派軍隊來，我們也有防備了。。，。高祖下诏說：“近世以來，時運變革更新，以前朝代的皇帝宗族，沒有不被殺戮除滅的。。，。
”于是全部廢除以前的陣法，下令各軍都擺開騎兵陣勢。。，。別有浮景九艘，三重，皆水殿也。。，。 [13]益州刺史、太尉武陵王蕭紀，很有武藝韬略。。，。、隋文帝問長孫晟：“你認爲該怎麽處置？”長孫晟回答說：“如果阿波可汗是違背朝命，與我大隋作對，理應處以極刑。。，。？但在市場門口挂上秤，凡是不夠五铢重的錢，一律不能入市場流通。。，。于是皇太後就住在柏梁殿，百官大臣禀奏的國事政務，都由皇太後裁決處理。。，。
見上勤于聽受，百僚奏請，多有煩碎，上疏谏曰：“臣聞上古聖帝，莫過唐、虞，不爲叢脞，是謂欽明。。，。、 [41]散騎常侍段確，性嗜酒，奉诏慰勞朱粲于菊潭。。，。宇文化及因折沖郎將沈光骁勇，讓他在禦營內統領給使營。。，。 素遣總管史萬歲帥衆二千，自婺州別道逾嶺越海，攻破溪洞，不可勝數。。，。簡文帝知道自己也活不長了，指著自己居住的宮殿對殷不害說：“龐涓將死在這裏。。，。 [41]辛醜（二十八日），唐內史令延安靖公窦威去世。。，。
拜翟讓爲上柱國、司徒、東郡公，亦置長史以下官，減元帥府之半；以單雄崐信爲左武候大將軍，徐世爲右武候大將軍，各領所部；房彥藻爲元帥左長史，東郡邴元真爲右長史，楊德方爲左司馬，鄭德韬爲右司馬，祖君彥爲記室，其余封拜各有差。。，。；、今天子稱王，不足以威天下，請遵秦、漢舊制稱皇帝，建年號。。，。、
冬季，十月，壬申（初一），豐城侯蕭泰獻出州城向他投降。。，。又，江南土薄，舍多茅竹，所有儲積皆非地窖。。，。
[2]丁巳，齊使兼散騎常侍劉環俊來聘。。，。 [8]十二月，魏主狩于華陰，大享將士，丞相泰帥諸將朝之。。，。戰鬥開始時，柳仲禮正在吃飯，他扔下筷子，穿上盔甲，與他的一百來名下屬騎馬趕去救援，在青塘和侯景展開激戰，將侯景的部隊打得大敗，斬敵人首級數百，敵人淹死在秦淮河的達一千多人。。，。 乙醜（二十一日），陳後主诏令尊稱柳皇後爲皇太後。。，。
燕榮性情嚴酷，鞭笞身邊的人往往到上千下。。，。有人告發王誼說自己名應圖谶，有帝王之相；公卿大臣上奏說王誼犯了大逆不道之罪。。，。；乙醜，诏賞賜支度，事無巨細，並付皇太子。。，。傍晚，與對方並肩進入營地，背著東西走遍了營地，了解到敵營的虛實以及夜裏值更守衛的暗號。。，。 [4]樂安公元諧，性豪俠，有氣調，少與上同學，甚相愛，及即位，累曆顯仕。。，。尉遲迥就尊奉他並以他的名義號令天下。。。
[22]河南諸郡盡附李密，唯荥陽太守郇王慶，梁郡太守楊汪爲隋守。。，。高澄留他吃飯，他回答說：“皇上剛剛下令，要我到禦史台查核重要文書。。，。
佗缽可汗更加驕傲，對部下說：“只要在南面的兩個兒子經常孝敬我，我就不怕貧窮！” 阿史那後得不到北周國主武帝的寵愛，神武公窦毅娶襄陽公主爲妻，女兒還小，秘密對武帝說：“現在北齊和陳朝鼎足而立，突厥勢力正在強盛之際，希望舅父能夠忍耐，加以勸慰安撫，把老百姓放在心上！”武帝對他的話深表同意予以采納。。，。！ [63]乙亥，進侯景位相國，封二十郡，爲漢王，加殊禮。。，。
在建康，恃寵縱暴，僧辯不能禁。。，。 [25]冬季，十月，辛已朔（初一），發生日食。。，。”文宣帝認爲他這話是譏笑自己不能治國，對他記恨在心。。，。 祖被授職秘書監，加儀同三司，大受寵信，被太上皇和皇帝所看重。。，。侯景的軍隊之所以未敢進犯長江以北，實在是因爲我們梁朝諸藩互爲屏護，象磐石一樣牢固，宗室的鎮守強大而嚴密。。，。
