遥奈歩北魏將領盧祖遷擊敗了他們，胡琛北逃而去。。，。 [18]八月，庚申（十四日），骁騎將軍王洪範從柔然返回，經曆的途程有三萬多裏。。，。 五月，明帝诏令前軍司馬左興盛、後軍將軍崔恭祖、輔國將軍劉山陽、龍骧將軍馬軍主胡松在曲阿長岡修築戰壘工事。。，。、
上宮中大宴，裸婦人而觀之，王後以扇障面。。，。 [5]二月，魏主始耕藉田于平城南。。，。 [12]戊子，立皇子子仁爲永嘉王，子真爲始安王。。，。武陵王晔于衆中大言曰：“若立長，則應在我；立嫡，則應在太孫。。，。； [18]冬季，十月，甲寅（初二），朝廷任命南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。
八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。 [9]北魏南秦州的氐人造反，朝廷派龍骧將軍崔襲持符節去曉谕他們。。，。 [26]秋季，七月丙寅（初三），桓和攻打北魏兖州，攻占了固城。。，。建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊都是高歡的黨羽。。，。李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。武崐帝本來打算赦免江，但聽說他們全都被殺死了，大怒。。，。
現在如果派人去遊說，提出兩廂情願罷兵休戰的建議，他們不會不聽從的。。，。他的車馬都很樸素，侍從也超不過三五個人，所以，走在路上遇到他的人，都不知他位居三公高位。。，。借使一裏之內，或調習歌舞，或構肄詩書，縱群兒隨其所之，則必不棄歌舞而從詩書矣。。，。如果遇到沒有預料到的事情發生，那麽，即使是跳越過牽引靈柩的繩索，也不會讓人在意，更何況只是要脫下麻布喪服呢。。，。
爾朱度律、爾朱天光將前往洛陽，大都督斛斯椿對都督賈顯度、賈顯智說：“現在如果不先抓獲爾朱氏的話，我們這些人就要全都死光了。。，。、 [8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。
今若說之以兩願罷兵，彼無不聽矣。。，。 [11]高句麗國王高琏，派使節向北魏進貢，同時也向南齊進貢。。，。”魏主將從之，會昶敗，遷肇侍中。。，。可到了今天，就打算強迫改變朕的心願，讓朕不能超越魏、晉時代。。，。、
禁軍乘勝對老百姓大肆奸淫虜掠。。。上庸太守柳世隆，乘襄陽空虛，發動攻擊，沒有攻克。。，。而現在的讀書人，卻沒有誰肯于把研究執行法律作爲自己的事業。。，。周山圖封鎖長江，掠取民間旅行船上的木板，建造戰船，樹立水中木柵，十天時間，全部完成。。，。十一月，魏征西將軍皮豹子等將三萬騎助封敕文寇青州，顔師伯禦之，輔國將軍焦度刺豹子墜馬，獲其铠具裝，手殺數十人。。，。
[3]鄧琬稱說符瑞，詐稱受路太後玺書，帥將佐上尊號于晉安王子勳。。，。仇池鎮將穆亮認爲梁彌機侍奉北魏朝廷一向盡心謹慎，對宕昌國的滅亡非常同情。。，。
