你看我手指上全是你的水[7]二月，辛亥（初五），北魏任命鹹陽王元禧爲太尉。。，。 [40]龍骧將軍劉道符攻山陽，程天祚請降。。，。吏部尚書蔡興宗親奉玺绶，太子受之，傲惰無戚容。。，。”江智淵更加恐懼，最後，竟因憂慮過度，去世。。，。 諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。是以不信之令誘之使陷于死地也。。。
每爲上言事，善則推功于上，不善則引咎歸已，上以是親之。。，。 [1]春季，正月，癸未（初二），北魏樂浪王拓跋萬壽去世。。，。 [7]柔然處羅可汗郁久闾吐賀真去世，他的兒子郁久闾予成繼立，號爲受羅部真可汗。。，。停止發放俸祿，貪官汙吏會更加肆無忌憚地貪贓枉法，廉潔的人卻不能維持生計。。，。 辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。
撫軍將軍柳元景駐兵在采石。。。張沖與之結盟，遣軍主孫樂祖將數千人助僧寄守魯山。。，。 [2]戊子，以豫章王嶷爲大司馬，竟陵王子良爲司徒，臨川王映、衛將軍王儉、中軍將軍王敬則並加開府儀同三司。。，。、
[24]高句麗國王高琏去世，享年一百多歲。。，。王僧達跳下地來，裝扮成小老虎的模樣。。，。中書監高闾說：“秦、漢時代，天下統一，才能夠遠征匈奴。。，。、應當開設文武兩類學校，考核朝廷、府州、封國中編制以外的官員，使他們各自按照本人的意願，根據規定的辦法熟悉學業。。，。、” 甲申（二十日），孝文帝祭拜馮太後陵墓永固陵。。，。與之款狎過常，每清閑，必盡日窮夜。。，。
[20]戊戌（十一日），建康官軍將尋陽王劉子房由會稽押解到建康。。，。 [19]劉宋自從泰始年間以來，國家不斷發生內憂外患，將帥各自募集部曲，集結在建康周圍。。，。穆多侯對陸麗說：“乙渾已有反叛的心意，如今，先帝剛剛晏駕，大王您又是素來德高望重的，被奸佞賊臣所忌恨，所以，您還是暫時留在這裏，聽聽動靜再說。。，。 [11]甲戌（二十三日），北魏楊椿等人大敗叛亂的氐族部落，斬首數千人。。，。”于是，高帝任命何戢爲吏部尚書，加任骁騎將軍。。，。將要開戰之時，有數百名敵人的騎兵持著詐稱爲投降名冊的信件來到近前，並且乞求崔延伯暫緩進攻。。，。
並州刺史王襲，治有聲迹，境內安靜，帝嘉之。。，。汝水有冉氏、向氏、田氏，三姓部落最爲強盛，其他的部落大的有一萬戶人家，小的有一千戶，各自稱王稱侯，占據險要之處，以致道路不通。。，。、 冬季，十月丁酉（疑誤），解除戒嚴。。，。
[4]最初，孝文帝征召吐谷渾可汗慕容伏連籌到平城朝見，慕容伏連籌聲稱有病，沒有前來，接著，他就開始修繕洮陽、泥和兩座城池，並派兵戍守。。，。、族兄族弟中有很多人在王玄谟手下做官，這些人也想利用這些謠言聲討王玄谟。。，。
其三，認爲：“陛下您往還洛陽，隨從保衛的武器人員很少。。，。魏以道遷爲骁騎將軍，從王肅鎮壽陽，使道遷守合肥。。，。北魏方面收捕解奉君，將他殺死，隆重地爲車僧朗送葬，將殷靈誕等人放還南朝。。，。時東平太守申纂守無鹽，幽州刺史劉休賓守梁鄒，並州刺史清河房崇吉守升城，輔國將軍清河張谠守團城，及兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻、肥城、糜溝、垣苗等戍皆不附于魏。。，。、
當初，梁彌機去世，他的兒子梁彌博繼承王位，被吐谷渾汗國所逼迫，逃到了仇池。。，。崔道固亦請降，複以爲冀州刺史。。，。愚謂蠕蠕二主並宜存之，居阿那瓌于東，處婆羅門于西，分其降民，各有攸屬。。，。 [9]太子劭分浙東五郡爲會州，省揚州，立司隸校尉，以其妃父殷沖爲司隸校尉。。，。
今日思之，豈唯予咎，抑亦師傅之不勤。。，。當時，孝文帝因病而不能起身，所以望著李沖的墳墓而哭泣。。，。延孫之先雖與高祖同源，而高祖屬彭城，延孫屬莒縣，從來不序昭穆。。，。興宗于朝堂謂義恭、師伯曰：“主上諒暗，不親萬機；而選舉密事，多被刪改，複非公筆，亦不如是何天子意！”數與義恭等爭選事，往複論執。。，。；！、這些人退休之後，都窮困家門之中。。，。
