春天里的人们魏主聞之，喜曰：“使朕無西顧之憂者，李崇也。。，。常憑幾昏睡，或外有奏事，即肅然整容，無複酒態。。，。 [1]春季，正月，庚寅（初四），孝武帝立皇弟劉休範爲順陽王，劉休若爲巴陵王。。，。 [13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。
”高乾流著眼淚接受了诏命，高敖曹拔劍起舞，發誓以死報效孝莊帝。。，。于是崔慧景率領兩萬兵衆、一千騎兵，直向襄陽奔去。。，。、庚辰，郁洲發徐道角等夜襲州城，殺稷，送其首降魏，魏遣前南兖州刺史樊魯將兵赴之。。，。
葭萌人任令宗因爲衆人心中都怨恨北魏，就殺了北魏晉壽太守，獻城投降了梁朝，百姓、獠人大部分都響應他。。，。、明帝親筆寫信給劉休若，十分親切地召劉休若前來京師，參加七月七日的皇家盛宴。。，。
鄧琬任命中護軍殷孚爲豫章太守，總管贛江上遊五個郡，防禦劉襲等。。，。椿若渡河，萬一有功，是滅一高歡，生一高歡矣。。，。從今以後朕推舉一人，如有不妥之處，你們可以直言其失；如果有才能之士而朕不能發現，你們也應當加以舉薦。。，。；
[5]初，柔然頭兵可汗始得返國，事魏盡禮。。，。 [32]鄧琬以劉胡與沈攸之等相持久不決，乃加袁督征討諸軍事。。，。”文武百官們卻說：“按照九個等級進行征稅，已經實行了很長時間，一旦要改變，恐怕會引起騷亂。。，。劉季連接受了使命，收拾准備回去時的行裝，因此，益州刺史鄧元起始得去赴任。。，。白曜至無鹽，欲攻之；將佐皆以爲攻具未備，不宜遽進。。，。；朱幼在宮廷內外先做安排，他讓錢藍生秘密向劉休仁、劉休報告。。，。、
孝武帝命吳喜率領幾十人抵達縣城，遊說誘降群賊，群賊立即歸降。。，。 太尉右長史王儉知道蕭道成的意圖，有一天，他向蕭道成請求密談，王儉說：“功勞太高，就沒有賞賜，這種事情，從古到今，不止一人。。，。
最後，孝文帝頒下诏令：“天壇祭天，皇廟祭祖，都是五年大祭，可以依照鄭玄的解釋。。，。等到後來廢帝劉子業即位時，認爲巳位是吉利的，所以，又把它遷回到了原地。。，。有一次蕭綸遇上了靈車，他奪過孝子的衣服穿上，匍匐嚎叫。。，。 北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。 [2]丙申（初二），北魏實行大赦。。，。應诏王道習曰：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍特爲榮所委任，具知天下虛實，謂不宜留。。，。、
[15]葛榮久圍信都，北魏任命金紫光祿大夫源子邕爲北討大都督來源救信都。。，。太子赜請殺謝，帝曰：“殺之遂成其名，正應容之度外耳。。，。[14]八月，庚戌，魏主如雲中；壬戌，還平城。。，。； [4]初，上爲鎮西長史，主簿王晏以傾谄爲上所親，自是常在上府。。，。
劉誕走了十幾裏，大家都不願意離開，紛紛請求再回廣陵城。。，。馮皇後想做太子元恪的母親，親自來撫養他。。，。
”于是就出來答應了，果然被爾朱天光所殺。。，。 [6]北魏孝文帝從中山前往信都。。。榮大怒，即遣所補者往奪其任；神俊懼而辭位，榮使尚書左仆射爾朱世隆攝選。。，。；
[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。三月，甲辰朔，以高太後爲尼，徙居金墉瑤光寺，非大節慶，不得入宮。。，。令百官皆獻物；始興太守孫奉伯止獻琴、書，上大怒，封藥賜死，既而原之。。，。；、
