当着朋友的面要我在侯景之亂時，梁南甯州刺史徐文盛被湘東王蕭繹召赴荊州，由于當時華夏戰亂，無暇顧及經略邊遠地區，當地土著瓒遂得以竊據一方，國家只好遠遠地授予他刺史職務，由他的兒子震承襲至今。。，。 [11]秋季，七月，庚申（初六），陳朝派遣散騎常侍王話等人到隋朝聘問。。，。諸嬖幸惡而代之，由是公私煩擾。。，。[7]北齊任命斛律光爲司徒，武興王高普爲尚書左仆射。。，。淵皆禮而用之，以志甯爲記室，師古爲朝散大夫，無忌爲渭北行軍典簽。。，。
高歡于是派遣鎮南將軍慕容俨前往柔然國去定親，稱柔然王的女兒爲蠕蠕公主。。，。繹厚資遣張缵使赴鎮，缵至大堤，已拔樊城，斬方貴。。，。”騎曰：“何不早降？”僧辯曰：“大軍但向荊州，此城自當非礙。。，。？時宦官儀同三司苟子溢猶恃寵縱暴，民間雞彘，縱鷹犬搏噬取之；劢執以徇，將斬之；太後救之，得免。。，。；但是，成功或失敗的關鍵在于將領的能力。。，。高洋想返回晉陽，倉丞李集說：“大王來這一趟是幹什麽的，難道您忘了，現在就想回去？”高洋假裝把他在東門殺了，同時另外發令，賞賜他十匹绡，于是返回到晉陽。。，。？
戊戌，以太子少保蘇威兼納言、度支尚書。。，。、就奏請炀帝進行查閱面貌以驗老小。。。”于是他下令：“守城有功的人，沒有官職的直接授予六品官職，賞賜物品百段；已有官職的人級別和賞賜依次增長。。，。；
[13]北周尉遲迥深知丞相楊堅將會篡奪政權，就密謀起兵討伐。。，。侍中、太子詹事何敬容詣東宮，太子曰：“淮北始更有信，侯景定得身免，不如所傳。。，。、景乘勝入粲營，左右牽粲避賊，粲不動，叱子弟力戰，遂與子尼及三弟助、警、構、從弟昂皆戰死，親戚死者數百人。。，。、景謂曰：“河北事雖不果，江南何慮失之，何不小忍！”貞懼，逃歸建康，具以事聞；上以貞爲始興內史，亦不問景。。，。；！流求王渴剌兜遣兵逆戰；屢破之，遂至其都。。，。；
高澄對諸貴極言褒美崔暹，且戒屬之。。，。二號戰船名叫“黃龍”，船上可乘載戰士一百人。。，。
甲寅（二十六日），北齊任命高劢爲尚書右仆射。。，。 [29]吳明徹至臨川攻周迪，不能克。。，。但是相州治所邺城自北齊滅亡以來，衣冠士大夫多遷入關中居住，只有那些手工業者、商人、樂戶都遷居邺城，因此民風險詐刻薄，人們喜歡造謠訴訟，稱梁彥光爲“戴帽的饴糖”。。，。、東府城裏有不少大米，可以供應部隊整整一年，可是去那裏的路被援軍切斷了。。，。 [13]司空侯安都恃功驕橫，數聚文武之士騎射賦詩，齋中賓客，動至千人。。，。 越王楊侗派遣虎贲郎將劉長恭，光祿少卿房率領步兵騎兵兩萬五千人去討伐李密。。，。
前來歸降的人絡繹不絕如流水一般，李密的部衆達幾十萬人。。，。至襄陽，岸奔廣平，依春兄南陽太守。。，。 [19]閏月，陳朝車騎大將軍吳明徹率軍攻打北齊彭城；壬辰（十一日），在呂梁打敗幾萬齊兵。。，。；他們中聰明的人有些發覺，看到用絲綢纏樹，就問：“中國也有窮人，衣不蔽體，爲什麽不把這些絲綢給他們做衣服，卻用來纏樹呢？”市上的人慚愧得無言以對。。，。？ [19]周以大司空侯莫陳崇爲大宗伯。。。
