失踪的第九军团及罷州還，至淮陰，嚴軍直過；至建康，啓太宗，稱上有異志。。，。； [10]庚戌，尊皇太後日太皇太後，皇後日皇太後 [10]庚戌（十三日），劉子業尊祖母皇太後爲太皇太後，尊母親皇後王氏爲皇太後。。，。朝崐廷诏令行台侯景等人討伐郭遷，攻下了青州。。，。 [14]甲申，以光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。
將刑，索帽著之，曰：“子路結纓，吾不可以不冠而死。。，。”從此以後，蕭昭業對王融深爲怨恨。。，。獻文帝命令根據人民的貧富分爲三等，作爲征收賦稅的標准，每等再分三級，上三級運到平城，中三級運到其他各州，下三級則運到本州州府。。，。這樣冀州、殷州既已聯爲一體，那麽滄州、瀛州、幽州、定州等自然順服了，只有劉誕這個狡猾的胡人也許會抗拒，但他遠不是明公您的對手。。，。、 爾朱榮到洛陽的時候，將高敖曹帶在身邊，囚禁駝牛署中。。，。 及帝誅何邁，量慶之必當入谏。。，。
令百官皆獻物；始興太守孫奉伯止獻琴、書，上大怒，封藥賜死，既而原之。。，。；、遊明根擔任北魏使節，曾三次出使劉宋，孝武帝因爲他年齡大，對他特別禮遇。。，。正巧，薛安都派人邀請沈文秀擁護劉子勳，沈文秀于是改命劉彌之中途去薛安都那裏待命。。，。先臣之忠，有識所知，南、董之筆，千載可期，亦何待陛下屈申而爲褒貶！然小臣之愚，爲陛下計耳。。，。！、
戊子（二十五日），北魏孝武帝元修在洛陽東郭外即皇帝位，采用鮮卑舊制，將黑氈蒙在七個人身上，高歡便是其中一人。。，。賊並兵趣西城，城中無水，衆渴乏，有降者言慶雲、道洛欲突走。。，。、
將行，表陳便宜，以爲：“蠕蠕久來強大，昔在代京，常爲重備。。，。又，光武時亦使中郎將段彬置安集掾史，隨單于所在，參察動靜。。，。戴法興被殺以後，各位大臣無不感到震動，人心惶惶，人人自危，于是，柳元景和顔師伯秘密策劃，要廢掉劉子業，立劉義恭爲皇帝。。，。
東陽外無援兵，士卒日夜抵抗，頭盔铠甲不能離身，都生了虱子，但無背叛之心。。，。 [39]各路官軍與袁在濃湖對峙，很久不能決出勝負。。，。 二月，北魏任命長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、 武衛將軍于景是于忠的弟弟，他策劃罷免元義，被元義貶爲懷荒鎮將。。，。 [10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。蕭鸾又啓奏郁林王，請求誅死徐龍駒，郁林王亦不得不違心同意，但是從此對蕭鸾的忌恨之心更加強烈了。。，。
[9]夏季，四月，甲辰（十一日），北魏廣州刺史薛法護向南齊請求投降。。，。 廢帝之世，衣冠懼禍，鹹欲遠出。。，。劉道隆過去受廢帝寵信，曾經奉廢帝之命奸淫過建安王劉休仁的母親。。，。支酉率領軍隊乘勝進軍到鹹陽北邊的濁谷，司空穆亮又與支酉大戰，結果也大敗。。，。”並且加任于烈爲散騎常侍，封爲聊城縣子。。，。
壬申（二十二日），又加封大丞相爾朱榮爲天柱大將軍，並增加封戶，加上以前的封戶，共二十萬戶。。，。李崇因此而置辦酒席，對辛琛說：“長史你今後必定能升爲刺史，但是不知道你選用什麽樣的人作上佐呢？”辛琛回答說：“如果有幸能承擔此任，將選用一個剛直方正的長史，以便一早一晚能經常聞悉自己的過錯，這就是我所盼願的。。，。？甲寅，入宮，引見恂，數其罪，親與鹹陽王禧更代杖之百余下，扶曳出外，囚于城西，月余乃能起。。，。
”說完，蕭子良就拿出來呈上，大約有一百多張紙，言辭十分懇切直率。。，。 辛酉，榮還晉陽，帝餞之于邙陰。。，。
歡以晉陽四塞，乃建大丞相府而居之。。，。馮太後對大臣們說：“呂文祖以前自稱廉潔奉公，而今竟也貪贓枉法。。，。
梁朝派遣淮陰的軍隊去增援角城不願意降魏的人，阻斷了吳秦生的去路，吳秦生屢次交戰，打敗了梁朝的援軍，于是占取了角城。。，。始均逾坦走，複還拜賊，請其父命，賊就毆擊，生投之火中。。，。 [14]庚申，诏有司論功行賞，封顔竣等爲公、侯。。，。、 庚午，诏以“三皇稱‘皇’，五帝稱‘帝’，三代稱‘王’，蓋遞爲沖挹，自秦以來，競稱‘皇帝’，予今但稱‘帝’，亦已褒矣。。，。魏主嘉淹之敏，遷侍郎，賜絹百匹。。，。
