qinsewuyuetian風雪使天色昏暗，文武百官饑餓難忍，衣服又全爲風雪所打濕。。，。裴之高與北之橫以舟師一萬屯張公洲。。。齊儀同三司劉伯球將兵萬余人助琳水戰，行台慕容恃德之子子會將鐵騎二千屯蕪湖西岸，爲之聲勢。。，。 [34]當初，文宣帝末年之時，糧食價格昂貴。。，。侯景憑借著他的凶狠與狡猾的才能，受高歡的豢養和保護，身居高位獨據一方，然而，高歡死後墳土還未幹，他就反叛了高氏。。，。
[7]冬，十一月，辛醜，上祀南郊。。，。太原爲一方的都會，而且義兵的家屬都在太原，不如返回救援根本之地，再籌劃今後的義舉。。，。”上曰：“賀者正可三數十人，隨情各去，何乃有司征召，一時普集！太子法服設樂以待之，可乎？”因下诏曰：“禮有等差，君臣不雜。。，。？！” [10]這一年，吐谷渾裨王拓跋木彌請求率領所屬部落一千余家降附隋朝。。，。
帝望見，壯之，即拜朝散大夫，恒置左右。。，。” 當時，關中的群盜以孫華的勢力最強，丙申（十八日），李淵到達汾陰，用書信前去招撫孫華。。，。稽胡乘高縱火，官軍小卻；軌斬其部將十四人，拔隊中小校代之，勒兵複戰。。，。；昙朗走入村中，村民斬之；丁巳，傳首建康，盡滅其族。。，。；[9]己醜（二十九日），北齊把東平王高俨遷移到琅邪郡爲琅邪王。。，。
齊王憲、于翼、李穆，所向克捷，降拔三十余城，皆棄而不守。。，。、臨出發前，韓長鸾派人誣告高綽要造反，上奏說：“這是違反國法，不能對他饒赦！”後主不忍心公開將高綽處死，便叫寵信的胡人何猥薩和高綽徒手角鬥，把高綽扼死。。，。！
既而周人聞王琳敗，陳兵將至，乃解圍去。。，。百姓憤怨，歆屢谏不納乃表言其狀。。，。 [31]劉文靜等引兵東略地，取弘農郡，遂定新安以西。。，。自從侯景叛亂以來，道路斷絕了，幾個月內，便發展到了人吃人的地步，仍免不了有餓死之人，一百個人裏面活下來的不到一二。。，。
[35]戊子（十九日），淮南五洲均派遣使節前來降唐。。，。行月余，至其國，以鎮周爲先鋒。。，。時又有外黃王當仁、濟陽王伯當、韋城周文舉、雍丘李公逸等皆擁衆爲盜。。。、時江東饑亂，餓死者什八九，遺民攜老幼歸之。。，。
丙寅，追尊昭明太子爲昭明皇帝，豫章安王爲安皇帝，金華敬妃爲敬太皇太後，豫章太妃王氏爲皇太後，妃張氏爲皇後。。，。滕王楊綸、衛王楊集心中感到憂慮恐懼，就叫術士蔔問吉凶並打醮求福。。，。、李遷哲將自己的部衆防守江陵的外城，自己率領騎兵突出江陵的南門，派步兵突出江陵的北門，從兩頭夾擊陳朝軍隊，陳朝軍隊很多戰死。。，。
隋軍將出，璋使其臣國智牟來請師期，帝大悅，厚加賞賜，遣尚書起部郎席律詣百濟，告以期會。。，。”左衛大將軍宇文述素惡善心，諷禦史劾之；左遷給事郎，降品二等。。，。；
裴蘊善于觀察以迎合皇帝細微的心思和意圖。。。僧辯遽走，遇子，與俱出閣，帥左右數十人苦戰于聽事前，力不敵，走登南門樓，拜請求哀。。，。萬均請以精騎百人伏于城旁，俟其半渡擊之，蔑不勝矣。。，。遣宋王楊道生擊南郡，下之，徙都江陵，修複園廟。。，。異曰：“景數百叛虜，何能爲！”敕以使者會建康獄，俄解遣之。。，。！
且吾軍士屢與密戰，沒其父兄子弟，前後已多，一旦爲之下，吾屬無類矣！”欲以激怒其衆。。，。！戊申（初五），王僧辯等人率領的軍隊抵達巴陵，聽說郢州已經陷落，于是，就在巴陵駐紮下來。。，。于是河北的郡縣聞訊後，爭相歸附窦建德。。，。魏將卒以紹宗之言爲信，爭共掩擊之，梁兵大敗，貞陽侯淵明及胡貴孫、趙伯超等皆爲東魏所虜，失亡士卒數萬人。。，。、 勃海文襄王高澄由于他的弟弟太原公高洋在兄弟中年齡僅次于自己，心裏常忌恨他。。，。
