波多野吉衣[9]由于各部落蠻人屢次制造叛亂，高帝決定從荊州與揚州兩地分出一部分另設巴州，以便鎮守。。，。 [1]春季，正月，按例皇帝在大年初一接見群臣；但是東昏侯直到吃過飯之後方才出來露面，朝賀之禮剛一完畢，就立即回殿內西廂屋就寢去了。。，。； 梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。蕭衍派張弘策先進去清理宮中，封存了府庫和各種圖籍。。，。
上庸太守柳世隆乘虛襲襄陽，不克。。，。”甲寅（二十五日），頒下诏令，說：“近來談論朝日和夕月的祭祀，大家都主張在春分、秋分，分別在平城的東郊和西郊舉行祭祀儀式。。，。、等到爾朱兆進入洛陽後，纥豆陵步蕃便揮軍南下，兵勢十分強盛，所以爾朱兆不敢在洛陽久留，趕忙回師晉陽以防禦纥豆陵步蕃。。，。奉叔大怒，于衆中攘刀厲色；鸾說谕之，乃受。。，。；北魏的丞相高歡進行招撫後，阿至羅國又投降了，一共帶了十萬戶人家。。，。
[3]三月，劉宋朝廷派遣使節前去北魏。。，。邢巒上表北魏宣武帝，請求乘勝而進取蜀地，認爲：“建康與成都相離萬裏之遙，陸路已經阻斷，唯一可依靠的就是水路了，但是水軍西上，沒有一年的時間是到不了的，益州外無援軍，這是可以攻取的第一點理由。。，。爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。”于是捋著高歡的胡須大笑起來。。。
[6]乙亥（十七日），劉宋加授蕭道成爲尚書左仆射，劉秉爲中書令。。，。肇入省，豹等扼殺之，下诏暴其罪惡，稱肇自盡，自余親黨悉無所問，削除職爵，葬以士禮；逮昏，于廁門出屍歸其家。。，。；辛卯（十七日），胡太後再次臨朝攝政。。，。 三年（辛酉、481）三年（辛酉，公元481年） [1]春，正月，封皇子鋒爲江夏王。。，。、
自制擔幢校具，伎衣飾以金玉，侍衛滿側，逞諸變態，曾無愧色。。，。 [20]十一月，己亥，魏東荊州刺史桓晖入寇，拔下笮戍，歸之者，二千余戶。。，。帝始聞兆南下，欲自帥諸軍討之，鸷說帝曰：“黃河萬仞，兆安得渡！”帝遂自安。。，。！ [6]夏季，五月，癸卯（十一日），北魏國主文成帝拓跋浚去世。。，。
元懷的喊聲和眼淚都停了下來，說：“侍中您用古代的事理來教導我，我怎敢不服氣！”于是就回去了，回去後仍然多次派手下人來謝罪。。，。！ [7]桂陽王休範之反也，使道士陳公昭作《天公書》，題雲“沈丞相”，付荊州刺史沈攸之門者。。，。 [5]舊制：尚書五都令史皆用寒流。。。其夕，珍奇使人燒府屋，欲爲變，以石有備而止。。，。荊州地非要害，南迫梁寇，臣愚未見其可。。，。 [19]魏主引見群臣于清徽堂，議廢太子恂。。，。
朝廷一方面向人們展示了私鑄錢幣的豐厚利潤，隨後又對私鑄錢幣的人施以重刑，這樣有罪之人雖然很多，但是私下偷鑄錢幣的人卻越來越多。。，。將遷神主于太廟，以高祖爲伯考，大司馬兼錄尚書臨淮王表谏，以爲“漢高祖立太上皇廟于香街，光武祀南頓君于舂陵。。，。蕭衍命令把兩千宮女分賞給將士們。。。
