方梦诚諒退保晉陽，素進兵圍之，諒窮蹙，請降，余黨悉平。。，。魯悉達對兩邊的委任和禮物都接受下來，行動上卻拖延觀望，兩邊的官位都不去就任。。，。王世積率領的軍隊因爲遇到瘴疫，無法前進，只得停在衡州。。，。東西九千三百裏，南北萬四千八百一十五裏。。，。
庚午，齊主自晉陽帥諸軍趣晉州。。，。隋骁果還有近一萬人，也分派遣返，聽任他們選擇去處。。，。”于是就敕令王與尚書陽休之、鴻胪卿崔等三人，每天本職公務結束後，就進到東廊共同舉列抄錄曆代在禮樂、職官以及田市、賦稅等方面制度沿革的情況。。，。、
宇文招把楊堅引到自己的寢室，他的兒子宇文員、宇文貫和妻弟魯封等都在左右陪侍，佩刀而立。。，。、 [45]是歲，诏給事黃門侍郎蕭乾招谕閩中。。，。 [34]癸巳（初二），北周國主召集群臣和僧人、道士，自己登上高坐，辯論三教次序的先後，以儒教爲第一，道教其次，佛教最後。。，。、
[20]周益州總管王謙亦不附丞相堅，起巴、蜀之兵以攻始州。。，。、九月，悉召江都境內寡婦、處女集宮下，恣將士所取；或先與奸者聽自首，即以配之。。，。；、
東魏丞相高歡率領十萬人馬到達黃河北岸，宇文泰把部隊撤到水的上遊，從那裏放出火船要燒掉河橋；斛律金派行台郎中張亮用一百多只小船裝載著長鎖鏈，待火船將要到來，就用釘子釘住它，然後牽拉鎖鏈拖到岸邊，橋梁就這樣得以保全。。，。； [23]北周信州的蠻人冉令賢、向五子王等據有巴峽叛變，攻陷白帝城，黨羽連結有二千多裏。。，。、
