国内人与野兽[21]十一月，乙卯（初八），劉宋分出徐州若幹郡縣，設立東徐州，任命輔國將軍張谠爲東徐州刺史。。，。申令孫進據淮陽，請求薛索兒允許他投降。。，。劉懷珍率軍駐紮洋水，衆將領都主張築城備戰，劉懷珍說：“現在我們人少，糧草又不足，孤軍深入敵境，正應當命精銳部隊迅速進攻，趁他們不備進行突襲。。，。
雍州揣之已崐熟，願善圖之！”懿不從。。，。！愉自以年長，而勢位不及二弟，潛懷愧恨。。，。薛義也逃回了老家，與薛鳳賢一起請求投降。。，。孔觊將孫昙、程宗列五城，互相連帶。。，。、” 甲寅，诏進大司馬位相國、總百揆、揚州牧，封十郡爲梁公，備九錫之禮，置梁百司，去錄尚書之號，骠騎大將軍如故。。，。、
北魏士兵沿長梯登上城牆進入城內，其余賊兵都從城南突出，遇上拒馬槍後也被阻止住了，賊兵走投無路只好請降。。，。 [14]魏元義雖解兵權，猶總任內外，殊不自意有廢黜之理。。，。以檻車送葛榮赴洛，冀、定、滄、瀛、殷五州皆平。。，。、八月，辛酉，賜法興死；解巢尚之舍人。。，。；”帝惋怅久之，不言而已，朝野聞之，無不痛憤。。，。英勒兵奮擊，且戰且前，矢中英頰，卒全軍還仇池，討叛氐，平之。。，。
時上欲以南海郡爲巴陵國，徒王居之。。，。 [15]九月，壬辰（二十七日），劉宋孝武帝下令，在玄武湖北興建上林苑。。，。奚康生大聲呼喊，高唱萬歲！孝明帝前頭進入殿門，手下人互相擁推著，門關不上。。，。！梁朝青、冀二州刺史王神念與元琛交戰，被元琛打敗。。，。、
甲戌（初二），魯秀等人招募敢死的勇士去進攻大航，大獲全勝。。，。 [14]魏主使群臣議，“久與齊絕，今欲通使，何如？”尚書遊明根曰：“朝廷不遣使者，又築醴陽深入彼境，皆直在蕭赜。。，。？上嘗過太子東田，見其壯麗，大怒，收監作主帥；太子皆藏之，由是大被诮責。。，。； 9]三月，辛酉朔（初一），北魏孝文帝前往肆州。。，。”于是，命令豫章王蕭嶷的妃子庾氏，春夏秋冬四季，在清溪舊宅裏祭祀祖父母和父母，祭祀時所使用祭品以及要穿什麽樣的衣服，都按照家庭中的禮節進行。。，。歡曰：“高都督所將皆漢兵，恐不足集事，欲割鮮卑兵千余人相雜用之，何如？”敖曹曰：“敖曹所將，練習已久，前後格鬥，不減鮮卑。。，。？
他還愛好賢才、善士，求賢心切，如崐饑似渴。。，。、王羅漢聞官軍已渡，即放仗降，緣渚幢隊以次奔散，器仗鼓蓋，充塞路衢。。，。
民有陷軍爲奴婢者，悉免之，新民乃悅。。，。 [33]十一月，己未，立小廟以祭太祖之母，每祭太廟畢，以一太牢祭之。。，。 [9]五月，甲午（十五日），南齊任命宕昌王梁彌承爲河、涼二州刺史。。，。、”爾朱榮又上書朝廷，認爲：“賊兵的勢力雖然衰落，但官軍卻屢次失敗，軍心畏懼，所以恐怕官軍實際上很難起作用。。，。初，太祖臨終，以晃屬帝，使處于辇下或近藩，勿令遠出。。，。在此之前，成群的盜寇聚集在任城叢林裏，幾代以來一直成爲當地的禍患，當地人稱他們爲任榛。。，。
朕整頓百官，大興禮樂，全部心意在于移風易俗。。，。 [9]冬，十月，庚午，以中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，即本號開府儀同三司。。，。、上欲重其選，乃用當時名士臨海太守孔觊、司徒長史王爲之。。，。、元英對傅永說：“您受傷了，且回營地去吧。。，。今其人果來，可遣人詐爲略有疾在深室，呼至戶外，令人傳言謝之。。，。
[23]魏朔方胡反，圍夏州刺史源子雍，城中食盡，煮馬皮而食之，衆無貳心。。，。民間奢侈華麗的源頭，實在是最早出現在皇宮之中。。，。” [1]春季，正月壬辰（初一），武帝诏令：“自今開始，流放之家以及罪該以身抵押服勞役者，如果有老人或小孩，可以把他們除外。。，。欲守兩城，不減萬人，糧儲稱是，卒無所出。。，。 戊寅，東昏甯朔將軍徐元瑜以東府城降。。，。好于世宗崇安陵隧中擲塗、賭跳、作諸鄙戲，極意賞賜左右，動至百數十萬。。，。、
初，金紫光祿大夫謝莊爲殷貴妃《诔》曰：“贊軌堯門。。，。竟甯元年，石顯服罪，就是其應驗呀。。，。丙戌（十六日），劉休範率軍兩萬人，騎兵五百人，從尋陽出發，晝夜不停地前進。。，。
[26]丙午，魏以城陽王徽爲太保，丹楊王蕭贊爲太尉，雍州刺史長孫稚爲司徒。。，。冬，十月，丁未，又诏罷尚方錦繡、绫羅之工；四民欲造，任之無禁。。，。；、 孝文帝回到洛陽之後，收拘了高菩薩、雙蒙等人，加以審問，全都招供認罪。。，。、張沖待元起素厚，衆皆勸其還郢，元起大言于衆曰：“朝廷暴虐，誅戮宰輔，群小用事，衣冠道盡。。，。
