smluntan杜伏威與宋颢交戰，佯裝戰敗，將宋颢率領的官軍引入蘆葦叢中，于是順風勢放火，官軍都被燒死。。，。文宣帝勃然大怒，就把薛氏姐姐吊起來，用鋸子鋸成了兩段。。，。李密舍不得糧倉粟米，顧不上向遠處圖謀。。，。 [9]乙酉（十八日），陳朝大赦全國。。，。
陳霸先說：“現在在朝廷中的各位賢人都想和北齊講和以獲得休息，如果我違反衆人的意見，大家會說我偏愛陳昙朗，不顧念國家利益。。，。”又诏：“並、邺諸堂殿壯麗者准此。。。、莒州刺史烏丸尼等率領青、齊兩州軍隊圍攻沂州。。。、今天如想堅守城池則儲存糧食的道路已經斷絕，想作戰則遺笑千古。。，。帝夜還長安，人竊怪其故，崇謂所親曰：“吾比聞術者言，晉公今年不利，車駕今忽夜還，不過晉公死耳。。，。
[4]二月，辛酉（十二日），北周國主命太子去西部巡撫，因而討伐吐谷渾，上開府儀同大將軍王軌、宮正宇文孝伯跟隨太子同行。。，。、段韶有謀略，將士們都願意爲他效命，出朝能總轄軍隊，入朝能參與決策，功勞大威望重，性格謹慎溫和，具有宰相的氣質才能。。，。封孝琰曾經對祖說：“您是衣冠宰相，和別人不一樣。。，。
妃韋氏早卒，與妃姊元氏婦通，産一女。。，。 [21]十一月，己酉（初九），右候衛將軍馮孝慈在清河討伐張金稱，馮孝慈兵敗身亡。。，。 乙醜，景于城東、西起土山，驅迫士民，不限貴賤，亂加毆捶，疲羸者因殺以填山，號哭動地。。，。、當此之際，有真主驅駕而用之，取天下如反掌耳。。，。”伊婁謙說：“以高遵的罪行，不是向臉上吐口水所能責備的。。，。
[7]西魏文帝的孫子降生，大赦天下。。，。他派遣南豫州刺史貞陽侯蕭淵明、南兖州刺史南康王蕭會理分別督率各位將領進攻東魏。。。、 [15]東魏丞相歡攻玉壁，晝夜不息，魏韋孝寬隨機拒之。。，。周迪據守上塘，周敷據守郡治原來的所在地。。，。 [5]關中大旱，民饑，上遣左右視民食，得豆屑雜糠以獻。。，。皇太子明知他說的都假話，卻還是不停地籠絡他。。，。
處羅多居烏孫故地，撫禦失道，國人多叛，複爲鐵勒所困。。，。越王侗使人運回洛倉米入城，遣兵五千屯豐都市，五千屯上春門，五千屯北邙山，爲九營，首尾相應，以備密。。，。侯景把住在秦淮河南岸的居民全部趕到了秦淮河北岸，燒毀了他們的房屋，沿河大街以西的居民房産全部被清除掉了。。，。
霸先與王琳、杜龛等以鐵騎乘之，僧辯以大兵繼進，景兵敗退，據其柵。。，。、燕王覺有變，夜，穿芳林門側水窦而入，至玄武門，詭奏曰：“臣猝中風，命懸俄頃，請得面辭。。，。陳叔陵乘機抽出切藥刀向太子砍去，砍中了太子的頸項，太子昏倒在地；太子生母柳皇後趕來救護太子，也被陳叔陵砍了數下。。，。；徐曰：“久知此事，嗟其晚耳！”刑者將以衣帶絞之，太子曰：“此不能見殺，”命取帳繩絞之而絕。。，。！開府儀同大將軍宇文忻谏曰：“以陛下之聖武，乘敵人之荒縱，何患不克！若使齊得令主，君臣協力，雖湯、武之勢，未易平也。。，。！、李軌的兒子李仲琰曾經去見梁碩，梁碩對他不太尊重，于是仲琰和安仁一起向李軌誣陷梁碩，誣告他陰謀反叛，李軌用鸩酒殺了梁碩。。，。
[10]梁朝末年政敗國亂，鐵錢不再流通。。，。你一片誠意，心系朝廷，何須多加解釋呢？” [18]魏以開府儀同三司獨孤信爲大司馬。。，。？歸彥久爲領軍，素爲軍士所服，皆弛仗，休甯方歎息而罷。。，。高洋抵達邺城，召集民夫帶著建築工具集中在城南。。，。 [25]齊以彭城王爲太師、錄尚書事，平秦王歸彥爲太傅，尉粲爲太保，平陽王淹爲太宰，博陵王濟爲太尉，段韶爲大司馬，豐州刺史婁睿爲司空，趙郡王睿爲尚書令，任城王爲尚書左仆射，並州刺史斛律光爲右仆射。。，。、 [29]衡州刺史王懷明犯上作亂，廣州刺史蕭勃發兵討伐，平定了動亂。。，。
