极品男女按照平常的駐防，足以保全自己。。，。有人勸說楊椿離開洛陽逃走，楊椿說：“我家老小上百口，能逃到哪兒去呢？只有聽天由命罷了。。，。？ [39]丁卯，诏：“藩牧守宰，或有薦獻，事非任土，悉加禁斷。。，。
[3]丙辰（初九），北魏東荊州刺史楊大眼攻擊反叛的蠻人樊季安等人，大獲全勝。。，。 [5]初，王蘊去湘州，湘州刺史南陽王未之鎮，長沙內史庾佩玉行府事。。，。東宮官屬多疑勰有異志，密防之，而勰推誠盡禮，卒無間隙。。，。
馮誕與孝文帝同年而生，小時候兩人在一起讀書，娶孝文帝的妹妹樂安長公主爲妻，他雖然沒有多少學術才幹，但是品性忠厚質樸，所以特別受到孝文帝的寵愛。。，。往年冬天大駕停在邺城，雖然正當農閑之時，但仍使每家每戶出資出力供奉，不勝辛勞破費。。，。質、爽俱詣江陵見義宣，且遣使勸進于王。。，。、征北谘議參軍杜幼文向朝廷告發。。。百姓憂愁恐懼，店鋪及行商，全都停止經營，家家戶戶，白天閉門，路上行人幾乎絕迹。。，。但顔竣自認爲自己才能卓越，才華蓋世，他和孝武帝的交情，是其他文武官員無法相比的，覺得自己應該在朝廷永遠把持大權。。，。
總是說逮捕自己的人就在大門外邊，自己不久就保不住命了。。，。魏人畏其反覆，诏以盛暑，且俟後敕。。，。劉道欣堅守建平，攘兵譬說不回，乃與伐蠻軍攻斬之。。，。 [11]臧質逃到尋陽，放火焚燒了尋陽的州府房舍，帶著妻妾歌伎們繼續向西逃命。。，。揚州別駕從事沈懷文曰：“天道示變，宜應之以德。。，。西陵牛埭稅，官格日三千五百；如臣所見，日可增倍。。，。；
侯景攻打廣州，沒有取得成功，他聽說西魏的救兵將要趕到，就召集全體將領一道商議對策。。，。”王景文越發恐懼，再一次上書請求辭去揚州刺史，情意十分懇切。。，。 [22]是歲，柔然佗汗可汗複遣纥奚勿六跋獻貂裘于魏，魏主弗受，報之如前。。，。 是月，榮將四五千騎發並州，時人皆言“榮反”，又雲“天子必當圖榮”。。，。冬季，十月，丁未（十三日），孝文帝下诏派遣使者分別去各州郡，與各州郡牧守一同推行均田制，十五歲以上的男子，每人可以得到四十畝沒有種樹的農田，女子每人二十畝，奴仆婢女，按照一般成年人所配給田地的待遇分配土地。。，。孝文帝下诏，任命慕容伏連籌爲都督西垂諸軍事、西海公、吐谷渾王，並派遣兼員外散騎常侍張禮出使吐谷渾汗國。。，。、
今約勒諸軍，勿更侵掠，賊必謂我見險不前；待其無備，然後奮擊，可一舉平也。。，。；”上遣檢掘，果得鵝物，大驚，將窮其事，徐勉固谏而止，但誅道士。。，。盧度世家門之內，詳和而有禮節，雖然時勢有時動亂有時安定，財産有的貧窮有的富有，但百口之家，心情歡快，苦樂共同承擔。。，。 [14]魏爾朱兆之入洛也，焚太常樂庫，鍾磬俱盡。。，。 [6]甲午（二十七日），北魏國主來到道教神壇，接受道教符。。，。 [33]杜洛周圍範陽，戊戌，民執魏幽州刺史王延年、行台常景送洛周，開門納之。。，。、
”越等素已自疑，聞之，皆相顧失色，因謀作亂；以告沈攸之，攸之以聞。。，。；這就同降霜結冰一樣，逐漸形成，原因可追溯到很久以前。。，。 [12]冬季，十月，辛酉（初五），提升吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。柳元景知道大禍來臨，他進去和母親辭別，然後，鎮定自若，穿上朝服，乘車前去應召。。，。 [27]壬申，以尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。
[2]二月辛酉（初六），梁朝任命兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。王顯欲須明行即位禮，崔光曰：“天位不可暫曠，何待至明！”顯曰：“須奏中宮。。，。！我們恰恰應該把他置之度外包容下來哩。。。蕭锵死後，蕭锵即感到自危不安，他到東府去見宣城王蕭鸾，回來之後，對手下的人說：“剛才蕭鸾接見我時表現的十分殷勤周到，一付流連不舍的樣子，但是面帶愧色，這一定是想殺掉我。。，。
[5]葛榮擊杜洛周，殺之，並其衆。。，。爲南兖州刺史，不見賓客，辭訟隔簾聽之，出則垂帷于輿，惡人識其面。。，。久之，陰簡精卒，銜枚夜襲之，斬瞻，傳首。。，。十一月，癸亥夜，侃潰圍出，且戰且行，一日一夜乃出魏境，至渣口，衆尚萬余人，馬二千匹。。，。應該先觀察一下形勢，不要與他們交戰。。，。高貴富裕的人家，就連孩童婢女都穿上了華美的衣服；手工作坊及商人家庭，奴仆差役也是山珍海味。。，。；
[23]柔然汗國另外一部落首領叱呂勤率衆投降北魏。。。[13]戊午（二十一日），北魏改用長尺、大鬥，其度量法度依照《漢書》中的記載制定。。，。、
