誓言今生下载明帝發出诏令：“王晏與蕭毅、劉明達因爲河東王蕭崐铉識見低下、能力微弱，于是陰謀奉他爲君主，讓他守虛位，而他們自己操縱國政。。，。、 劭、浚憂迫無計，以辇迎蔣侯神像置宮中，稽颡乞恩，拜爲大司馬，封鍾山王；拜蘇侯神爲骠騎將軍。。，。；、英入斜谷，會天大雨，士卒截竹貯米，執炬火于馬上炊之。。，。 [12]乙卯，魏诏，北京士民未遷者，悉聽留居爲永業。。，。
夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。六品已下，尚書重問；五品已上，朕將親與公卿論其善惡，上上者遷之，下下者黜之，中者守其本任。。，。；第二天，賀拔嶽又帶了一百多名騎兵隔著渭水跟賊軍說話，漸漸地將賊軍引向了東邊，到了一處可以涉水而過的淺水地帶，賀拔嶽立即馳馬向東跑去，賊軍以爲賀拔嶽要逃跑，便抛下步兵，輕騎南渡渭水追擊賀拔嶽的部隊，賀拔嶽已經在一條橫向土岡背後設下伏兵等待賊軍，等賊軍一半人馬剛渡過岡東，賀拔嶽回兵反擊，賊軍敗逃而去。。，。 [19]孝文帝向文武百官們詢問安定人民的辦法。。。上又以庾業代延熙爲義興，業至長塘湖，即與延熙合。。，。
[16]甲辰（十四日），北魏殺安定王元朗和東海王元晔。。，。 高肇說帝，使宿衛隊主帥羽林虎贲守諸王第，殆同幽禁，彭城王勰切谏，不聽。。，。 [11]明帝命下屬有關部門啓奏，說廬江王劉忿恨不滿而且口出怨言，請求徹底處理他。。，。 [7]丙申（二十九日），劉宋朝廷任命安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。 [21]癸醜（初九），北魏開始禁止同姓通婚。。，。
其後出爲相州刺史，受納貨賂，爲人所告，敷掩蔽之。。，。 起初，南秦州的豪強楊松柏兄弟幾番爲寇，刺史博陵人崔遊引誘他投降，提他做了主簿，以親近的言語和態度接待了他，讓他去遊說下面的氐族部落，事成之後借宴會之機把他們全部抓起來斬了，因此部下無不猜忌懼怕。。，。尚書令任城王元澄上書，認爲：“不通行的錢，法律有明文規定，指那些薄小、鑿邊的錢幣，再沒有其他的限禁。。，。、義出入禁中，恒令勇士持兵以自先後。。，。時四方兵起，榮陰有大志，散其畜牧資財，招合骁勇，結納豪傑，于是侯景、司馬子如、賈顯度及五原段榮、太安窦泰皆往依之。。，。、
[24]丁巳，魏主诏車駕所經，傷民秋稼者，畝給谷五斛。。，。憑您的雄才大略，若乘此時起兵，討伐鄭俨、徐纥的罪行，肅清皇上身邊的奸佞小人。。，。、馮太後任命馮熙爲侍中、太師、中書監。。。、 劉山陽到了江安，遲疑了十多日，不往前開進。。，。钊始生三歲，太後欲久專政，故貪其幼而立之。。，。
劉秉跟兩個兒子劉俣、劉陔，跳牆逃走。。，。、衍曰：“隨王雖有美名，其實庸劣。。，。情報的收集，資料的整理，不得不依靠左右侍從。。，。
”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。太守王瞻上言：“愚民易動，不足窮法。。，。
[14]魏葬文成皇帝于金陵，廟號高宗。。，。侯淵走到了廣裏地區，剛好趕上清河王元以皇帝的名義讓他兼管青州事務。。，。
夫天下者，祖宗之天下；陛下若更授旁支，恐非先聖之意，啓奸亂之心，斯乃禍福之原，不可不慎也。。，。；寇祖仁以爲別人已密告了爾朱兆，一審問便全都照實招認了，說：“確實得到了百斤黃金和五十匹馬。。，。又爲並州符，征兵討步落稽，發萬人，將遣之。。，。 [25]這一年冬季，異常寒冷，淮河、泗水都結了冰，浮山堰的兵士死掉十分之七八。。，。、尉元入爲侍中、都曹尚書，薛虎子爲彭城鎮將，遷徐州刺史。。，。、蕭懿以朝廷元勳，位列朝班之首，蕭暢任衛尉，掌握著宮門的鑰匙。。，。
爾朱天光率軍東下之時，留下了他的弟弟爾朱顯壽鎮守長安城，召請秦州刺史侯莫陳悅和他一起東下洛陽。。，。 李崇聽說裴絢叛變了，但不測虛實，就派遣自己封國中的侍郎韓方興單人乘船去召裴絢，裴絢知道李崇還在此地，怅然驚慌悔恨，但木已成舟，無可挽回，只好回答說：“日前因大水引起了流離顛沛，受衆人的推舉，方有此舉。。，。 [10]北魏涼州幢帥于菩提等人拘押了刺史宗穎，占據涼州而反。。，。
