竹内密会接著又下一道敕令，讓王去當並州長史。。，。譽至，檢括州府付度事，留缵不遣；聞侯景作亂，頗陵蹙缵。。，。； [5]清水郡的氐族酋長李鼠仁乘西魏戰敗之機，占據了險要的地方造反作亂，隴右大都督獨孤信多次派遣部隊前去攻打，都沒有取得成功。。，。上命蜀王秀、上柱國虞慶則等雜按之，事頗有狀。。，。、 [15]留異開頭認爲朝廷軍隊一定會從錢塘江溯江而上，後來侯安都卻從陸路經由諸暨兵發永康，留異大吃一驚，奔逃到桃枝嶺，在山谷的入口處豎起柵欄進行防禦。。，。
其軍士得竄至江者，縛荻筏以濟，中江而溺，流屍至京口，翳水彌岸；唯任約、王僧得免。。，。；、趙伯超、伏知命餓死在監獄之中。。。、” [7]秋，七月，戊辰晦，日有食之。。，。”七，“向天子獻書中有錯字，就被治罪，杜絕了獻書之路。。，。婁太後大吃一驚，害怕極了，趕忙親自過來又抱又拉，勉強笑著說：“剛才是你喝醉了，我不當真。。，。
邺中士民觀戰者數萬人，行軍總管宇文忻曰：“事急矣！吾當以詭道破之。。，。！柳仲禮和他的弟弟柳敬禮，還有羊鴉仁、王僧辯、趙伯超一道打開營門向侯景投降，將士們沒有不歎息憤恨的。。，。、 [18]隋改度支尚書爲民部，都官尚書爲刑部。。，。
[12]壬午，齊以趙郡王睿爲錄尚書事，前司徒婁睿爲太尉。。，。因出蔡景曆表，以示于朝，乃下诏暴其罪惡，明日，賜死，宥其妻子，資給其喪。。，。” [11]河南王移茲裒卒，隋主令其弟樹歸襲統其衆。。，。
戊午（十七日），侯景派衛尉卿彭隽等人率領士兵進入宮殿，把簡文帝廢了，改封爲晉安王，將其幽禁在永福省，還把他的內侍和衛兵都撤了，派精銳的騎兵把他嚴密看守起來，並在牆頭插上枳、棘一類多刺的樹枝。。，。、衆軍營于青溪之東，遷仕、文皎帥銳卒五千獨進深入，所向推靡。。，。、 小吏部隴西辛昂，奉使梁、益，且爲騰督軍糧。。，。、乙亥（十九日），炀帝從江都巡遊到涿郡，乘坐龍舟，渡過黃河進入永濟渠。。，。 [12]陳文帝生病，台閣等官署的事情，令尚書仆射到仲舉、五兵尚書孔奂共同決定。。，。、
正逢炀帝再次征發三吳之兵去征伐高麗，三吳之兵都互相說：“往年國家處于全盛時期，我們父兄中出征高麗的人還大半沒有回來，如今國家已經疲憊，又要被征召去打仗，我們的這輩人就要滅絕了！”因此很多人都逃亡。。，。！王世充欣喜異常，任命桓法嗣爲谏議大夫。。，。
[14]夏，四月，稽胡寇富平，將軍王師仁擊破之。。，。炀帝上朝覽閱報告，對百官說：“前代沒有賢才，以致戶口罔騙冒充，現在戶口都確實了，全是由于有了裴蘊。。，。從古到今，骨肉親人不和、分離，以至敗國亡家，沒有不是由于身邊親近的人離間造成的。。，。、
癸未，第一軍發；日遣一軍，相去四十裏，連營漸進；終四十日，發乃盡，首尾相繼，鼓角相聞，旌旗亘九百六十裏。。，。；繹以廬陵王應爲江州刺史，以文盛爲長史行府州事，督諸將拒之。。，。 [48]有些人犯了法但不夠判死罪，高祖特別下令殺了。。，。
及密開幕府，妙選時英，讓薦元真爲長史；密不得已用之，行軍謀畫，未嘗參預。。，。；太子派遣王質率領三千精兵去增援庾信。。。突利可汗的部落敗散，夜裏和長孫晟帶著五名騎兵向南奔逃，到天亮時，逃出一百余裏，又收羅了數百名騎兵。。，。”祖請求說：“派使者賜給他駿馬，告訴他：‘明天將去東山遊玩，王可以騎這匹馬和我一同前往。。，。還有漾彩、朱鳥、蒼螭、白虎、玄武、飛羽、青凫、陵波、五樓、道場、玄壇、板、黃蔑等幾千艘船，供後宮、諸王、公主、百官、僧尼、道士、蕃客乘坐，並裝載朝廷內外各機構部門進獻的物品。。，。、
丙辰，上禦觀風殿，大備文物，引高昌王伯雅及伊吾吐屯設升殿宴飲，其余蠻夷使者陪階庭者二十余國，奏九部樂及魚龍戲以娛之，賜赉有差。。，。 [15]甲辰，東魏進大將軍勃海王澄位相國，封齊王，加殊禮。。，。
