烽火家人北涼王沮渠蒙遜非常重視他，稱他爲“聖人”，沮渠蒙遜的女兒和兒媳也都在昙無谶那裏接受他的法術。。，。 [12]涼王祚淫虐無道，上下怨憤。。，。秋季，七月，戊午（二十三日），東晉穆帝被安葬在永平陵，定廟號爲孝宗。。，。 [8]五月，魏古弼發上、高平、城諸軍擊楊文德，文德退走。。，。、
[3]夏，四月，庚子，燕主垂加太子寶大單于；以安定王庫官偉爲太尉，範陽王德爲司徒，太原王楷爲司空，陳留王紹爲尚書右仆射。。，。；文帝對劉浚的怒氣一直未消，所以劉浚長時間被留在京口。。，。
從此，內外全部平定，男女互相慶賀。。，。時人謂道子爲東錄，元顯爲西錄；西府車騎填湊，東第門可張羅矣。。，。；九月，乞伏熾磐把境內的老弱婦孺和家畜，集中遷徙到澆河郡和莫河的仍寒川，同時又命令左丞相乞伏昙達留守京師罕。。，。”呂紹說：“先帝說的話好像還在耳邊回響，我怎麽能不聽呢！我以這麽小的年齡來擔負國家的大任，正要依賴兩位哥哥的幫助，而使國家安定，縱然他們真的要圖謀我，我也視死如歸，怎麽也不忍心有這種想法。。，。！”興不聽，使其子中軍將軍廣平公弼、後軍將軍斂成、鎮遠將軍乞伏乾歸帥步騎三萬襲檀，左仆射齊難帥騎二萬討勃勃。。，。、
裕執文思送休之，令自訓厲，意欲休之殺之；休之但表廢文思，並與裕書陳謝。。，。； [6]太原顔白鹿私入魏境，爲魏人所得，將殺之，詐雲青州刺史杜骥使其歸誠。。，。
西秦王乞伏熾磐的王後，是禿發虎台的妹妹，所以乞伏熾磐對待禿發虎台仍跟從前一樣。。，。阿柴逐漸興兵向外擴張，吞並吐谷渾周圍的弱小部落，擴展疆域數千裏，于是成爲一個強大國家。。，。 [37]辛亥（二十三日），魏王拓跋命令尚書吏部郎鄧淵制訂官制，協調皇室的音樂；命令儀曹郎清河人董谧制訂國家的禮儀制度；命令三公郎王德制訂國家的法律規章制度；命令太史令晁崇考察天象。。，。；又任命太尉谘議參軍、京兆人王爲長史；王鎮惡爲司馬，兼任馮翊太守；沈田子、毛德祖都爲中兵參軍。。，。；、
不久，山蠻紛紛叛亂，征西司馬朱之出兵討伐，沒有成功；文帝诏令建威將軍沈慶之代替朱之前去討伐山蠻，結果殺傷俘虜山蠻一萬多人。。，。；太府主簿焦襲曰：“檀不顧近患而貪遠利，我今伐之，絕其西路，使不得還救，則虎台獨守窮城，可坐禽也。。，。
[22]魏主將立齊王嗣爲太子；魏故事，凡立嗣子辄先殺其母，乃賜嗣母劉貴人死。。，。； [18]後燕太原王慕容奇是慕容楷的兒子，蘭汗的外孫。。，。尚書令劉、左仆射安原上疏拓跋焘，奏請趁黃河冰封尚未融化的時候，把他們強行遷移到河西，等到春天黃河冰解，讓他們無法向北逃走。。，。、
高句麗有二道，其北道平闊，南道險狹，衆欲從北道，翰曰：“虜以常情料之，必謂大軍從北道，當重北而輕南。。，。博士公孫表迎合他的意思，向他呈上了《韓非子》，勸說拓跋用嚴格的法令制度來駕馭屬下，左將軍李粟性格傲慢無禮，常常對拓跋隨意放縱、十分不敬，甚至咳痰吐唾沫，也是無所顧忌。。，。、兵衆全都離開慕容瑤投奔慕容永，慕容永 抓獲了慕容瑤，殺掉了他，立慕容泓的兒子慕容忠爲帝，改年號爲建武。。，。司馬勳掠秦西鄙，涼秦州刺史王擢攻陳倉以應溫。。，。
