上瘾1V2苏卿辞即召驿馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十裏，乃死。。，。 劭、浚憂迫無計，以辇迎蔣侯神像置宮中，稽颡乞恩，拜爲大司馬，封鍾山王；拜蘇侯神爲骠騎將軍。。，。；、一直到攻克建康，鄭紹叔督管江、湘的糧食運送，從來沒有斷絕過。。，。、
北魏任命李苗爲統軍，讓他同別將淳于誕分別從梁州、益州出發去征討叛賊，但還沒有到達目的地，莫折念生便派遣他的弟弟高陽王莫折天生率兵前來隴地。。，。、 [6]北魏任命京兆王元繼爲太尉。。。 [7]夏，四月，甲申，立皇子子綏爲安陸王。。，。 [7]三月，魏慕容白曜進圍東陽。。，。
乙巳，南康王即皇帝位于江陵，改元，大赦，立宗廟、南北郊，州府城門悉依建康宮，置尚書五省，以南郡太守爲尹，以蕭穎胄爲尚書令，蕭衍爲左仆射，晉安王寶義爲司空，廬陵王寶源爲車騎將軍、開府儀同三司，建安王寶寅爲徐州刺史，散騎常侍夏侯詳爲中領軍，冠軍將軍蕭偉爲雍州刺史。。，。、”員外郎桓康等于道成門間聽聞之。。。崔光等人和夜間值勤的官員站立在庭中，向北叩頭高呼萬歲。。，。至八年，诏太史課新舊二曆，新曆密，舊曆疏，是歲，始行沖之《大明曆》。。，。
當初，丞相高歡因爲洛陽久經兵火戰亂，想要把國都遷到邺城，孝武帝說：“孝文帝定都河、洛地區，開創了我們魏國流傳萬代的基業，高王您既然是國家的功臣，就應該遵照太和年間訂立的舊制辦事。。，。、琬更與陶亮等繕治器甲，征兵四方。。，。 薛安都子令伯亡命梁、雍之間，聚黨數千人，攻陷郡縣。。，。、 [23]丁卯，封皇子鈞爲衡陽王。。，。鹹陽王禧至魯陽，留城外以察其變，久之，乃入，謂勰曰：“汝此行不唯勤勞，亦實危險。。，。粲與秉在城東門，見火起，欲還赴府。。，。
南梁太馮道根，能走馬量地，計算馬的步數而分配每人的工作量，天亮城壘就建成了。。，。他夕，蒼梧王每開門，門者震懾，不敢仰視，至是弗之疑。。，。第二天早晨，竺超民派人把他抓了起來，送到監獄。。，。 [12]五月，丁巳，魏以東南道大都督楊昱鎮荥陽，尚書仆射爾朱世隆鎮虎牢，侍中爾朱世承鎮。。，。
屍體運出宮中，靈柩停在徐龍駒的府中，用親王的禮儀安葬。。，。每次建言，都旁征博引，上自八坐，下到左右丞、各署曹郎，沒有人能提出異議。。，。、 [2]沈文秀據守東陽，北魏軍隊圍城已經三年。。，。征曆生爲太子左衛率，白龍爲遊擊將軍；二人並至。。，。；甲辰（十五日），文帝叫乙弗皇後削發爲尼，又派遣扶風王元孚去迎接頭兵可汗的女兒來當西魏的新皇後。。，。冬，十月，元英勒諸軍圍賢首柵，柵民任馬駒斬由降魏。。，。
先遣治書侍禦史李煥單騎入代，出其不意，曉谕泰黨，示以禍福，皆莫爲之用。。，。竊尋調聲之禮，宮、商宜濁，徵、崐羽宜清。。，。、沈文秀遣使迎降于魏，請兵援接，白曜欲遣兵赴之。。，。梁武帝派遣左右心腹吳公之等人出使南鄭，夏侯道遷便殺害了使者，又發兵襲擊楊靈珍父子，斬了他們，把他們的首級連同武帝派來的使者的首級一並送到北魏。。，。北地功曹毛鴻賓引賊抄掠渭北，雍州錄事參軍楊侃將兵三千掩擊之；鴻賓懼，請討賊自效，遂擒送宿勤烏過仁。。，。；
幼豫約勒內外，使錢藍生密報休仁、休。。，。、既成服，諸王皆出，子良乞停至山陵，不許。。，。 [30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。楊津殺掉了葛榮的使者，固守定州城三年。。，。所以，蕭寶卷即位以之後，江氏兄弟二人輪流在殿內當值，皇帝的一舉一動都要通過他們的同意。。，。
